Traducción de la letra de la canción Martha Divine - Ashley McBryde

Martha Divine (original)

I’ve got this feeling
And I got this shovel
Between me and you and it
You’re in a little trouble
I saw you sneaking
And I know what happened
I think it’s kinda funny you got caught
Only, I ain’t laughing
Martha Divine, Martha Divine
You put your hands on the wrong damn man this time
Jezebel, you’re bound for Hell
But evidently, the devil was busy so I moved you up in line, Martha Divine
Well, you call him 'Darling'
And I call him 'Daddy'
And Daddy says he’ll whup me if I don’t keep momma happy
Honor thy father
Honor thy mother
But The Bible doesn’t say a damn thing about your daddy’s lover
Martha Divine, Martha Divine
You put your hands on the wrong damn man this time
Jezebel, you’re bound for Hell
But evidently, the devil was busy so I moved you up in line, Martha Divine
Momma’s an angel
My daddy isn’t
Looks like a little more of him rubbed off on me than didn’t
Well, I’ll leave you to it
They’ll never prove it
And if they ever find out, I’ll say, «The devil made me do it»
Martha Divine, Martha Divine
You put your hands on the wrong damn man this time
Martha Divine, your ass is mine
And it ain’t murder if I bury you alive
Martha Divine

Martha Divine (traducción)

tengo este sentimiento
Y tengo esta pala
Entre tú y yo y eso
Estás en un pequeño problema
te vi escabullirte
Y sé lo que pasó
Creo que es un poco gracioso que te atraparan
Solo que no me estoy riendo
Marta Divina, Marta Divina
Pusiste tus manos sobre el maldito hombre equivocado esta vez
Jezabel, estás destinado al infierno
Pero evidentemente, el diablo estaba ocupado, así que te puse arriba en la fila, Martha Divine.
Bueno, lo llamas 'Cariño'
Y yo lo llamo 'papi'
Y papá dice que me azotará si no hago feliz a mamá
Honra tu padre
Honra a tu madre
Pero la Biblia no dice nada sobre el amante de tu papá
Marta Divina, Marta Divina
Pusiste tus manos sobre el maldito hombre equivocado esta vez
Jezabel, estás destinado al infierno
Pero evidentemente, el diablo estaba ocupado, así que te puse arriba en la fila, Martha Divine.
Mamá es un ángel
mi papa no esta
Parece que se me contagió un poco más de él de lo que no
bueno te dejo
Nunca lo probarán
Y si alguna vez se enteran, diré: «El diablo me obligó a hacerlo»
Marta Divina, Marta Divina
Pusiste tus manos sobre el maldito hombre equivocado esta vez
marta divina tu culo es mio
Y no es asesinato si te entierro vivo
marta divina