Traducción de la letra de la canción Shut Up Sheila - Ashley McBryde

Shut Up Sheila (original)

Shut up Sheila
Can’t you see we’re all talking?
Why don’t you and Jesus take a walk down the hallway?
Shut up Sheila
It’s already so loud from these damn machines
Can’t my mama’s mama just die in peace?
Shut up Sheila
We don’t sing Amazing Grace
We don’t read from the Bible
We just go about lettin' go
In our own way
We drink and we get high
We laugh at the wrong time
We don’t cry
And we don’t pray
Oh, we don’t cry
We don’t pray
Shut up Sheila
This here is a family thing
And ain’t nobody bought you a ring
Shut up Sheila
I don’t remember askin' you
And if we wanna throw the ashes off a goddamned roof
Then we’re goin' to
We don’t sing Amazing Grace
We don’t read from the Bible
We just go about lettin' go
In our own way
We don’t sing Amazing Grace
We don’t read from the Bible
We just go about lettin' go
In our own way
We drink and we get high
We laugh at the wrong time
We don’t cry
And we don’t pray
Oh, we don’t cry
We don’t pray
We don’t sing Amazing Grace
We don’t read from the Bible
We just go about lettin' go
In our own way

Shut Up Sheila (traducción)

Cállate Sheila
¿No ves que todos estamos hablando?
¿Por qué Jesús y tú no dan un paseo por el pasillo?
Cállate Sheila
Ya es tan fuerte de estas malditas máquinas
¿La mamá de mi mamá no puede morir en paz?
Cállate Sheila
No cantamos Amazing Grace
No leemos de la Biblia
Solo tratamos de dejarnos ir
A nuestra manera
Bebemos y nos drogamos
Nos reímos en el momento equivocado
no lloramos
Y no rezamos
Oh, no lloramos
no rezamos
Cállate Sheila
Esto de aqui es cosa de familia
Y nadie te compró un anillo
Cállate Sheila
No recuerdo haberte preguntado
Y si queremos tirar las cenizas de un maldito techo
Entonces vamos a
No cantamos Amazing Grace
No leemos de la Biblia
Solo tratamos de dejarnos ir
A nuestra manera
No cantamos Amazing Grace
No leemos de la Biblia
Solo tratamos de dejarnos ir
A nuestra manera
Bebemos y nos drogamos
Nos reímos en el momento equivocado
no lloramos
Y no rezamos
Oh, no lloramos
no rezamos
No cantamos Amazing Grace
No leemos de la Biblia
Solo tratamos de dejarnos ir
A nuestra manera