Traducción de la letra de la canción The Jacket - Ashley McBryde

The Jacket (original)

It’s got a hole in the elbow, bandana pocket
Silver button missin' from the snap at the bottom
I said, «That thing’s seen better days, Daddy, you should toss it»
And he just said «Darlin I can’t»
This thing is two-thousand bonfires, I hitchhiked to Boulder
It’s kept a million raindrops off your mama’s shoulders
My heart on my sleeve, my life in these patches
Then he wrapped his arms around me in that old
Jean jacket
It’s been a bed for a hound-dog, a picnic blanket
There’s blood on the collar from a punk who tried to take it from me
Seen Willie Nelson play four or five states
The best Levi ever made
We strung for miles of barbed wire in Corinth, Mississippi
A night in county jail with an old drunk and a hippy
It’s my heart on the sleeve, it’s my life in these patches
With his arms wrapped around me in that old
Jean jacket
It ain’t much to look at, but he let me have it
So I could feel his arms around me in that old
Jean jacket
Jean jacket

The Jacket (traducción)

Tiene un agujero en el codo, bolsillo de bandana
Falta el botón plateado del broche en la parte inferior
Dije: «Esa cosa ha visto días mejores, papá, deberías tirarla»
Y él solo dijo «Cariño, no puedo»
Esta cosa son dos mil hogueras, hice autostop hasta Boulder
Ha mantenido un millón de gotas de lluvia sobre los hombros de tu mamá
Mi corazón en mi manga, mi vida en estos parches
Luego me rodeó con sus brazos en esa vieja
chaqueta de jean
Ha sido una cama para un perro de caza, una manta de picnic
Hay sangre en el cuello de un gamberro que trató de quitármelo
He visto a Willie Nelson tocar en cuatro o cinco estados
El mejor Levi jamás hecho
Colgamos millas de alambre de púas en Corinth, Mississippi
Una noche en la cárcel del condado con un viejo borracho y un hippie
Es mi corazón en la manga, es mi vida en estos parches
Con sus brazos envueltos alrededor de mí en ese viejo
chaqueta de jean
No es mucho para mirar, pero me dejó tenerlo
Para poder sentir sus brazos a mi alrededor en ese viejo
chaqueta de jean
chaqueta de jean