Traducción de la letra de la canción Voodoo Doll - Ashley McBryde

Voodoo Doll (original)

You know how this town talks
But I didn’t hear a thing
I just had a feeling, rattle in my bones
I saw what I saw now I can’t unsee it
Scratches on my wall
Her face in my mirror
Whispers down the hall
Smoke on the ceiling
I keep smelling cigarettes
Feel that pretty black dress slipping off her back
I don’t drink rum but I’m tasting it
Rolling off her tongue, every drop, you ain’t wastin' it
Those lips on her neck, needle in my chest
Ooh, she’s makin' my skin crawl
You got yourself a voodoo doll
It’s one hell of a curse
I know she ain’t sleepin' 'cause I ain’t sleepin'
Damn, those kisses hurt
They ain’t gonna stop
So I’ve been keeping salt around my door
Red candle burning
Better light one more, it ain’t workin'
I keep smelling cigarettes
Feel that pretty black dress slipping off her back
I don’t drink rum but I’m tasting it
Rolling off her tongue, every drop, you ain’t wastin' it
Those lips on her neck, needle in my chest
Ooh, she’s makin' my skin crawl
You got yourself a voodoo doll
I keep smelling cigarettes
Feel that pretty black dress slipping off her back
I don’t drink rum but I’m tasting it
Rolling off her tongue, every drop, you ain’t wastin'
Those lips on her neck, needle in my chest
Ooh, she’s makin' my skin crawl
You got yourself a voodoo doll
You’ve got yourself a voodoo doll

Voodoo Doll (traducción)

Ya sabes cómo habla este pueblo
Pero no escuché nada
Acabo de tener un sentimiento, traqueteo en mis huesos
Vi lo que vi ahora no puedo dejar de verlo
Rasguños en mi pared
Su cara en mi espejo
Susurros por el pasillo
humo en el techo
sigo oliendo cigarrillos
Siente ese bonito vestido negro deslizándose de su espalda
No bebo ron pero lo estoy saboreando
Saliendo de su lengua, cada gota, no la estás desperdiciando
Esos labios en su cuello, aguja en mi pecho
Ooh, ella está haciendo que mi piel se erice
Te compraste un muñeco de vudú
Es una maldición infernal
Sé que ella no está durmiendo porque yo no estoy durmiendo
Maldita sea, esos besos duelen
no van a parar
Así que he estado guardando sal alrededor de mi puerta
Vela roja encendida
Mejor enciende uno más, no funciona
sigo oliendo cigarrillos
Siente ese bonito vestido negro deslizándose de su espalda
No bebo ron pero lo estoy saboreando
Saliendo de su lengua, cada gota, no la estás desperdiciando
Esos labios en su cuello, aguja en mi pecho
Ooh, ella está haciendo que mi piel se erice
Te compraste un muñeco de vudú
sigo oliendo cigarrillos
Siente ese bonito vestido negro deslizándose de su espalda
No bebo ron pero lo estoy saboreando
Saliendo de su lengua, cada gota, no estás desperdiciando
Esos labios en su cuello, aguja en mi pecho
Ooh, ella está haciendo que mi piel se erice
Te compraste un muñeco de vudú
Tienes un muñeco de vudú