Traducción de la letra de la canción If Love Was Fair - Ashley Monroe

If Love Was Fair (original)

I wouldn’t be half lit drunk, digging 'round for danger
Or writing my number on a coaster, sliding it to a stranger
Walking crooked, justifying all my bad behavior
Tangled up in someone’s arms I know I won’t see later
I wouldn’t be getting good at getting good at staying gone
Or sitting high and mighty on my broken throne
I wouldn’t be cursing God for leaving me here all alone
I wouldn’t be stuck between a rock and being stoned
If love was fair, I’d be golden
'Cause you’d be there
I know it’s patient, I know it’s kind
But it wouldn’t change its mind out of thin air
If love was fair
I wouldn’t be replaying what it was and what it wasn’t
Or thinking I could change it, if I only saw it coming
It wouldn’t take everything I have to rise above it
There’d be some kind of peace
Yeah, there’d be some kind of justice
If love was fair, I’d be golden
'Cause you’d be there
I know it’s patient, I know it’s kind
But it wouldn’t change its mind out of thin air
If love was fair
Love is twisted, it has its rules
And I’d be over it like you
If love was fair, I’d be golden
'Cause you’d be there
I know it’s patient, I know it’s kind
But it wouldn’t change its mind out of thin air
If love was fair
But love ain’t fair

(traducción)

No estaría medio borracho, buscando peligro
O escribir mi número en un posavasos y deslizarlo hacia un extraño
Caminando torcido, justificando todo mi mal comportamiento
Enredado en los brazos de alguien Sé que no lo veré más tarde
No me volvería bueno para volverme bueno para quedarme fuera
O sentado alto y poderoso en mi trono roto
No estaría maldiciendo a Dios por dejarme aquí solo
No estaría atrapado entre una roca y ser apedreado
Si el amor fuera justo, sería dorado
Porque estarías allí
Sé que es paciente, sé que es amable
Pero no cambiaría de opinión de la nada
Si el amor fuera justo
No estaría reproduciendo lo que fue y lo que no fue
O pensando que podría cambiarlo, si tan solo lo viera venir
No tomaría todo lo que tengo para elevarme por encima
Habría algún tipo de paz
Sí, habría algún tipo de justicia
Si el amor fuera justo, sería dorado
Porque estarías allí
Sé que es paciente, sé que es amable
Pero no cambiaría de opinión de la nada
Si el amor fuera justo
El amor es torcido, tiene sus reglas
Y lo superaría como tú
Si el amor fuera justo, sería dorado
Porque estarías allí
Sé que es paciente, sé que es amable
Pero no cambiaría de opinión de la nada
Si el amor fuera justo
Pero el amor no es justo