Traducción de la letra de la canción Used - Ashley Monroe

Used (original)

Used like an old piano played for generations slowly fading out of tune
Used like the soles on the bottom of my favorite pair of dancing shoes
I know I’m not some bright and shiny polished up car that’s sparkling new
Right off the sales room floor
Yeah I’ve got some dents and bruises
I’ve been dropped and there’s a scar where my heart was broke before
But in the end, I’ll be worth a whole lot more
Used
Used like a book read so many times front to back, it starts to split in two
Used like a house where a family lived until they died and there’s a soul in
every room
I know I’m not some brand new dress, hangin' there perfectly pressed
That never has been worn
I’ve got some buttons missing and there’s a couple stains
In places where the fabric has been torn
But in the end, I’ll be worth a whole lot more
Used
This fragile heart’s been passed around
Been ignored and been let down
Been learning since the day that I was born
But everything that it’s been through has led me down this road to you
And I can give like I couldn’t give before
In the end, I can love a whole lot more
Used

(traducción)

Usado como un viejo piano tocado durante generaciones que se desvanece lentamente desafinando
Usado como las suelas en la suela de mi par de zapatos de baile favoritos
Sé que no soy un auto pulido brillante y reluciente que es nuevo y reluciente
Justo al lado del piso de la sala de ventas
Sí, tengo algunas abolladuras y moretones.
Me han dejado caer y hay una cicatriz donde mi corazón se rompió antes
Pero al final, valdré mucho más
Utilizado
Usado como un libro leído tantas veces de adelante hacia atrás, comienza a dividirse en dos
Usado como una casa donde vivió una familia hasta que murió y hay un alma en
cada cuarto
Sé que no soy un vestido nuevo, colgado allí perfectamente planchado
Que nunca se ha usado
Me faltan algunos botones y hay un par de manchas
En lugares donde la tela se ha rasgado
Pero al final, valdré mucho más
Utilizado
Este frágil corazón ha sido pasado
Ha sido ignorado y ha sido defraudado
He estado aprendiendo desde el día en que nací
Pero todo lo que ha pasado me ha llevado por este camino hacia ti
Y puedo dar como no podía dar antes
Al final, puedo amar mucho más
Utilizado