Traducción de la letra de la canción Comin' over Here - Asian Dub Foundation, Stewart Lee

Comin' over Here (original)

Bloody Poles… Comin' over 'ere…
Bloody Poles… Comin' over 'ere…
When I was a kid, 40 — 45 years ago, it was the Indians, wan' it?
Bloody Indians.
Comin' over 'ere, yeah, yeah…
Pakistanis and Indians, comin' over 'ere.
Inventing us a national cuisine…
And before them — in the 5th century — was the Anglo Saxons, wan' it?
«Bloody Anglo Saxons… Comin' over 'ere, from northern continental Europe.
The Anglo Saxons — with their inlaid jewelry.
And their ship burial traditions.
And their miserable epic poetry…»
You come over 'ere, Anglo Saxons — learn to speak the fuckin' language!
Bloody Anglo Saxons… Comin' over 'ere… And laying down the foundation for
the basis of our entire future language and culture…
(Culture, culture, culture)
(Culture, culture)
Comin' over 'ere
Comin' over 'ere
Comin' over 'ere
Comin' over 'ere!
You come over 'ere, Anglo Saxons — learn to speak the fuckin' language!
(Language, language, language, language, language)

Comin' over Here (traducción)

Malditos polacos... Viniendo por aquí...
Malditos polacos... Viniendo por aquí...
Cuando era niño, hace 40 o 45 años, eran los indios, ¿quieres?
Malditos indios.
Comin 'aquí, sí, sí ...
Paquistaníes e indios, viniendo por aquí.
Inventarnos una cocina nacional…
Y antes de ellos, en el siglo V, estaban los anglosajones, ¿verdad?
«Malditos anglosajones... Vienen aquí, del norte de Europa continental.
Los anglosajones, con sus joyas con incrustaciones.
Y sus tradiciones de entierro de barcos.
Y su mísera poesía épica…»
¡Vengan aquí, anglosajones, aprendan a hablar el maldito idioma!
Malditos anglosajones... Viniendo aquí... Y sentando las bases para
la base de todo nuestro futuro idioma y cultura...
(Cultura, cultura, cultura)
(Cultura, cultura)
Comin 'aquí
Comin 'aquí
Comin 'aquí
Comin 'aquí!
¡Vengan aquí, anglosajones, aprendan a hablar el maldito idioma!
(Idioma, idioma, idioma, idioma, idioma)