Traducción de la letra de la canción Crash - Asian Dub Foundation, Louis Beckett

Crash (original)

Watch out IMF dem try to tek away your sight
Boom an a gloom, recession it a loom
For de second time in ten years monies starting to get tight
Better tek cover 'cos de crash is coming soon
Lock, stockbrokers and two smoking barrels
Spun de roulette wheel an a you won de first time
So forget bout prayers an a your christmas carols
Welcoming de new year back on de breadline
New Crash is coming
Pointing de index finger at meaningless figures
Dow Jones, Wall St., Nikkei they all lied
Speculator, golddigger an free market ligger
Here comes a FTSE up your backside
Pacific Rim panic, taking de tooth from de tiger
Financial fallout overriding de geiger
A war of nerves between the US an Japan
Once again de underdogs end up carrying de can
Watch out IMF dem try to tek away your sight
Boom an a gloom, recession it a loom
For de second time in ten years it’s your money or your life
Better tek cover 'cos de crash is coming soon
International Monetary Foul play
Talking doublespeak is de order of de day
Freetrade, Slavetrade, slip dem a bung an call it aid
Gurus, Fakirs: Witness de mess dat they have made
It’s de end of history, we say it’s just de beginning
Struggle for de truth no more doctors will be spinning
Pilger prophecised de profits of de city
Media mogul dying wid his hand inna de kitty
We live in de world that time BeGATT
Time to check de data debris an change de format
All de way from de frontline here comes de backlash
Bad news outnational announcing de crash!

(traducción)

Cuidado con el FMI que intenta quitarte la vista
Auge y tristeza, recesión es un telar
Por segunda vez en diez años, el dinero comienza a escasear
Better tek cover 'cos de crash llegará pronto
Cerradura, corredores de bolsa y dos barriles humeantes
Hizo girar la rueda de la ruleta y ganó la primera vez
Así que olvídate de las oraciones y tus villancicos
Dando la bienvenida al año nuevo en la línea de pan
Se acerca un nuevo bloqueo
Señalando con el dedo índice cifras sin sentido
Dow Jones, Wall St., Nikkei todos mintieron
Especulador, buscador de oro y ligger de mercado libre
Aquí viene un FTSE en tu trasero
Pacific Rim panic, quitándole un diente al tigre
Las consecuencias financieras anulan a de geiger
Una guerra de nervios entre EE. UU. y Japón
Una vez más los desvalidos acaban llevándose de can
Cuidado con el FMI que intenta quitarte la vista
Auge y tristeza, recesión es un telar
Por segunda vez en diez años es tu dinero o tu vida
Better tek cover 'cos de crash llegará pronto
Juego sucio monetario internacional
Hablar doble discurso es el orden del día
Freetrade, Slavetrade, desliza un tapón y llámalo ayuda
Gurús, Faquires: Testigos del lío que han hecho
Es el final de la historia, decimos que es solo el comienzo
Lucha por la verdad, no habrá más médicos girando
Peregrino profetizó los beneficios de la ciudad
Magnate de los medios muriendo con su mano en Kitty
Vivimos en el mundo de esa época BeGATT
Es hora de verificar los desechos de datos y cambiar el formato
Todo el camino desde la línea del frente aquí viene la reacción
¡Malas noticias fuera del país anunciando el accidente!