Traducción de la letra de la canción Lost in the Shadows - Asian Dub Foundation

Lost in the Shadows (original)

Lost in the shadows
Teach us not to suffer please
That’s the cry of the conscious
Wide awake in a dream
Where walking in the woods now
No longer in the city
Terra firma is our launch pad
In state of emergency
Drowning in a veil of influences
Deep in the valley of decisions
Not sure exactly what’s happening
But no longer is it time to question
It’s time to know who we are
It’s time to know what we do
It’s to claim our space in this world
Many are called upon
Chosen are few …
Let go of the dream
The moment is a tight rope
Solid ground — Is it an illusion
The need for proof
Replaces the truth
No more questions to ask
Memories have gone at last
I bring no harm
I come to heal
I see, I hear, I touch, I’m real

(traducción)

Perdido en las sombras
Enséñanos a no sufrir por favor
Ese es el grito de la conciencia
Bien despierto en un sueño
Donde caminar en el bosque ahora
Ya no esta en la ciudad
Terra firma es nuestra plataforma de lanzamiento
En estado de emergencia
Ahogándose en un velo de influencias
En lo profundo del valle de las decisiones
No estoy seguro exactamente de lo que está pasando
Pero ya no es hora de cuestionar
Es hora de saber quiénes somos
Es hora de saber lo que hacemos
Es reclamar nuestro espacio en este mundo
Muchos son llamados
Los elegidos son pocos…
Deja ir el sueño
El momento es una cuerda floja
Tierra firme: ¿es una ilusión?
La necesidad de prueba
reemplaza la verdad
No más preguntas que hacer
Los recuerdos se han ido por fin
no traigo daño
vengo a sanar
Veo, escucho, toco, soy real