Traducción de la letra de la canción Modern Apprentice - Asian Dub Foundation

Modern Apprentice (original)

Miscellaneous
Modern Apprentice
Written by: lisa das
I am a modern apprentice
I believe in the life-long learning
'ain't gonna take away this natural yearning
To know the truth
The truth about the lies you’ve been giving
It’s not a state of affairs that that i’m prepared to live in
I will find out for myself
No i ain’t gonna be your clone
Ain’t gonna be working my fingers to the bone
To feed your mouths
When the poor around me are starving
And you the fat cats are sitting pretty and laughing
I will do it in spite of you
I’ll educate myself
Then i’ll empower others
So that we can make our own wealth
Yes i’ll empower others
So that we can make our own wealth

Modern Apprentice (traducción)

Misceláneas
Aprendiz moderno
Escrito por: lisa das
Soy un aprendiz moderno
Creo en el aprendizaje a lo largo de la vida.
'no va a quitar este anhelo natural
Para saber la verdad
La verdad sobre las mentiras que has estado diciendo
No es un estado de cosas en el que estoy preparado para vivir
lo averiguare por mi mismo
No, no voy a ser tu clon
No voy a estar trabajando mis dedos hasta el hueso
Para alimentar sus bocas
Cuando los pobres a mi alrededor se mueren de hambre
Y ustedes, los gatos gordos, están sentados bonitos y riéndose
Lo haré a pesar de ti
me educaré
Entonces empoderaré a otros
Para que podamos hacer nuestra propia riqueza
Sí, empoderaré a otros
Para que podamos hacer nuestra propia riqueza