Traducción de la letra de la canción Operation Eagle Lie - Asian Dub Foundation

Operation Eagle Lie (original)

Lies!
Damn lies and statistics
Fitting up and stitching up Down at ballistics
The back of the van
It ain’t used for seating
Just check through the window
The youth them get a beating.
Meet P.C.
P.R. the designer policeman
Putting up a smokescreen with his multi-coloured truncheon
Shake a few bad apples off the long arm of the law
But he knows and we know that it’s rotten to the core.
Black man on a double yellow —
He’s a criminal
A racial attack —
Investigation minimal
You’ll always find us on the end of a baton
When the black meets the blue
You know who’s getting spat on Now I’m giving to you and I am driving into you
The truth
No number crunching
It’s just your mind that we’re mugging
ADF taking them on at I-SPY
Watching them watching us Operation Eagle Lie.
Unity is strength and strength is unity
IC1, IC2 and also IC3
Altogether we can defend all of the community
One people, all nations
Fi reach their destiny
Before the Devil Man used to use the truncheon
To kill the Black Man is still his dream ambition
Now they have SWAT Batons and CCTV
For unusual people — just like you and me Young Sisters and Brothers dying from heart attacks
But how can we breathe when the Beast is on our back
CS gas in your lungs, eyes and your mouth
Just another police murder without a doubt.
CPS is the Piggy’s alibi
None of them are ever prepared to be the fall guy
ADF taking them on at I-Spy
Whatching them watching us Operation Eagle Lie.

Operation Eagle Lie (traducción)

¡Mentiras!
Malditas mentiras y estadísticas.
Montaje y costura Abajo en balística
La parte trasera de la furgoneta
No se usa para sentarse.
Solo mira a través de la ventana
Los jóvenes reciben una paliza.
Conoce a PC
P.R. el policía diseñador
Poniendo una cortina de humo con su porra multicolor
Sacude algunas manzanas podridas del largo brazo de la ley
Pero él sabe y nosotros sabemos que está podrido hasta la médula.
Hombre negro en un doble amarillo—
el es un criminal
Un ataque racial —
Investigación mínima
Siempre nos encontrarás al final de un bastón
Cuando el negro se encuentra con el azul
Sabes a quién están escupiendo Ahora te estoy dando y te estoy conduciendo
La verdad
Sin cálculos numéricos
Es solo tu mente que estamos asaltando
ADF enfrentándose a ellos en I-SPY
Mirándolos mirándonos Operación Eagle Lie.
La unión es la fuerza y ​​la fuerza es la unidad
IC1, IC2 y también IC3
Juntos podemos defender a toda la comunidad
Un pueblo, todas las naciones
Fi llegar a su destino
Antes de que el Hombre Diablo usara la porra
Matar al Hombre Negro sigue siendo su ambición soñada
Ahora tienen SWAT Batons y CCTV
Para personas inusuales, como usted y yo, Hermanas y Hermanos jóvenes que mueren de ataques al corazón
Pero, ¿cómo podemos respirar cuando la Bestia está en nuestra espalda?
Gas CS en los pulmones, los ojos y la boca
Solo otro asesinato policial sin duda.
CPS es la coartada de Piggy
Ninguno de ellos está preparado para ser el chivo expiatorio.
ADF enfrentándose a ellos en I-Spy
Whatching ellos mirándonos Operation Eagle Lie.