Traducción de la letra de la canción Real Areas for Investigation - Asian Dub Foundation

Real Areas for Investigation (original)

Miscellaneous
Real Areas For Investigation
Written by: das, pandit, savale, tailor, zaman
Check it out
Check it out
Without a doubt
This is the new sound a coming around
No we never lost sight of the fight on our hands
People of colour
Listen up
We’re giving you the first bite
Homegrown — many seeds have been sown
We’re developing our sound
Now it’s fully blown
Creative movements-
Moves meant to make you think
Sounds shaped to take you to the brink
Messages received and sent
Midi warriors
Omni on
This is rafi’s revenge
Equal opportunity denied to us
Yes they put us on the white list
That’s why we’re making a fuss
They never thought we’d get to this stage
Still they won’t give us any space on their page
Mixing the rant with the rave-
That’s our way
But they only want to listen if we’ve nothing to say
No start or end points
Just dealing with this time stretch
Cos in this time, dread
We’re on a mission to vex.

Real Areas for Investigation (traducción)

Misceláneas
Áreas reales de investigación
Escrito por: das, pandit, savale, sastre, zaman
Échale un vistazo
Échale un vistazo
Sin duda
Este es el nuevo sonido que viene
No, nunca perdimos de vista la lucha en nuestras manos
gente de color
Escuchen
Te damos el primer bocado
De cosecha propia: se han sembrado muchas semillas
Estamos desarrollando nuestro sonido
Ahora está completamente soplado
movimientos creativos-
Movimientos destinados a hacerte pensar
Sonidos moldeados para llevarte al borde
Mensajes recibidos y enviados
guerreros midi
Omni encendido
Esta es la venganza de rafi
Igualdad de oportunidades que se nos niega
Sí, nos pusieron en la lista blanca
Es por eso que estamos haciendo un alboroto
Nunca pensaron que llegaríamos a esta etapa
Todavía no nos dan ningún espacio en su página
Mezclando la diatriba con la rave-
ese es nuestro camino
Pero solo quieren escuchar si no tenemos nada que decir
Sin puntos de inicio ni de finalización
Solo lidiando con este tramo de tiempo
Porque en este momento, pavor
Estamos en una misión para molestar.