Traducción de la letra de la canción Truth Hides - Asian Dub Foundation

Truth Hides (original)

Truth hides under fallen rocks and stones
At the end of a disconnected phone (that's where the truth hides)
Truth hides buried deep beneath your feet
At the end of an unmarked street (that's where the truth hides)
Truth hides with the people written out of history
Black leaders and inventors whose names
Remain a mystery
Great women recorded on ripped out pages
Obliterated wisdom, covered up faces
Truth is lost in the mists of eMpTy Vision
And found in the notebooks of those wrongfully imprisoned
And in the evidence that was never brought to trial
But not in the void behind the newsreaders' smile
Truth hides under fallen rocks and stones
At the end of a disconnected phone (that's where the truth hides)
Truth hides at the end of an unmarked street
Stored (?) deep beneath your feet (that's where the truth hides)
Truth it’s a hide under rocks and stones
At the end of your line
Down an unmarked street
Truth it’s a hide under rocks and stones
At the end of your line
Truth hides whenever we lose our focus
Slips out the back, quickly replaced by the bogus
Fleeing soundbites disguised as facts
That reappear in the small print on every contract
Truth hides on the other side of a two-way mirror
In countless documents sent straight to the shredder
That might finally give us the whole of the picture
But until the day we decide to dig a little deeper
We know that truth will hide
Under fallen rocks and stones
At the end of a disconnected phone
Down an unmarked street
And buried deep beneath your feet
Truth it’s a hide under rocks and stones
At the end of your line
Down an unmarked street
Truth it’s a hide under rocks and stones
At the end of your line…

(traducción)

La verdad se esconde bajo rocas y piedras caídas
Al final de un teléfono desconectado (ahí es donde se esconde la verdad)
La verdad se esconde enterrada bajo tus pies
Al final de una calle sin marcar (ahí es donde se esconde la verdad)
La verdad se esconde con la gente escrita fuera de la historia
Líderes negros e inventores cuyos nombres
Sigue siendo un misterio
Grandes mujeres grabadas en páginas arrancadas
Sabiduría borrada, rostros cubiertos
La verdad se pierde en las brumas de la visión vacía
Y encontrado en los cuadernos de los encarcelados injustamente
Y en la evidencia que nunca fue llevada a juicio
Pero no en el vacío detrás de la sonrisa de los lectores de noticias.
La verdad se esconde bajo rocas y piedras caídas
Al final de un teléfono desconectado (ahí es donde se esconde la verdad)
La verdad se esconde al final de una calle sin marcar
Almacenado (?) en lo profundo de tus pies (ahí es donde se esconde la verdad)
La verdad es un escondite debajo de rocas y piedras
Al final de tu línea
Por una calle sin marcar
La verdad es un escondite debajo de rocas y piedras
Al final de tu línea
La verdad se esconde cada vez que perdemos nuestro enfoque
Se desliza por la parte de atrás, rápidamente reemplazado por el falso
Fragmentos de sonido que huyen disfrazados de hechos
Que reaparecen en la letra pequeña de todos los contratos
La verdad se esconde al otro lado de un espejo de dos vías
En innumerables documentos enviados directamente a la trituradora
Eso finalmente podría darnos la imagen completa
Pero hasta el día en que decidamos profundizar un poco más
Sabemos que la verdad se esconderá
Bajo rocas y piedras caídas
Al final de un teléfono desconectado
Por una calle sin marcar
Y enterrado profundamente bajo tus pies
La verdad es un escondite debajo de rocas y piedras
Al final de tu línea
Por una calle sin marcar
La verdad es un escondite debajo de rocas y piedras
Al final de tu línea...