Traducción de la letra de la canción Angels & Demons - Assemblage 23

Angels & Demons (original)

The voices whispering inside your head
Confine your thoughts deep inside cells of noise
Confusion carries you into the dark
Where everything it touches, it destroys
Patterns of shape and light disorient
What happens when you can’t trust «trust» itself?
Blinded by the glare of anarchy
Igniting violence that you meant to quell
CH You speak with the angels and demons
Even though nobody else but you sees them
Their voices grow louder as they ready their attack
Screaming their secrets like poison-tongued Sirens
Bathing you deep in emotional violence
You’re lost in the desert with no one to lead you back
When reality becomes non-sequitur
With every sense you have deceiving you
You don’t deserve this terrifying life
Hold tight the tether you’re connected to
(CH)

Angels & Demons (traducción)

Las voces susurrando dentro de tu cabeza
Confina tus pensamientos en las profundidades de las células de ruido
La confusión te lleva a la oscuridad
Donde todo lo que toca, lo destruye
Patrones de forma y luz desorientan
¿Qué sucede cuando no puedes confiar en la «confianza» en sí misma?
Cegado por el resplandor de la anarquía
Encendiendo la violencia que pretendías sofocar
CH Hablas con los ángeles y los demonios
Aunque nadie más que tú los vea
Sus voces se hacen más fuertes a medida que preparan su ataque.
Gritando sus secretos como sirenas de lengua venenosa
Bañarte profundamente en violencia emocional
Estás perdido en el desierto sin nadie que te guíe de regreso
Cuando la realidad se vuelve non-sequitur
Con todos los sentidos que tienes engañándote
No te mereces esta vida aterradora
Sujeta fuerte la cuerda a la que estás conectado
(CH)