Traducción de la letra de la canción Automaton - Assemblage 23

Automaton (original)

Inside the beige expanse
Between the two extremes
Reality begins to flicker
A wall with no detail
A face with no expression
A gun with a missing trigger
No anger or despair
No ecstasy or bliss
Just a husk left with no feeling
Shambling through life
In non-descript surroundings
A soul that’s worth concealing
No ups
No downs
Emotion gone
No blood
No soul
Automaton
Emotionally inert
Sporadically alert
The drone of the world is numbing
The traffic howls outside
The rumble of machines
Seem to warn of what is coming
The pressure starts to build
While the surface is pristine
There’s no sign of doom impending
But cracks begin to form
An aperture in bloom
A threshold to somber endings
No ups
No downs
Emotion gone
No blood
No soul
Automaton
Distant and detached
Impassive and aloof
The bullets start to rip through the building
Splinters taking flight
Through nebulas of smoke
And the cries of the unwilling
Emotion overwhelms
A hurricane of fear
A moment of realization
The monster hid inside
Until it couldn’t sleep
A disastrous abomination
No ups
No downs
Emotion gone
No blood
No soul
Automaton

(traducción)

Dentro de la extensión beige
Entre los dos extremos
La realidad comienza a parpadear
Una pared sin detalles
Una cara sin expresión
Un arma a la que le falta el gatillo
Sin ira ni desesperación
Sin éxtasis ni felicidad
Solo queda una cáscara sin sentimiento
Arrastrándose por la vida
En un entorno anodino
Un alma que vale la pena ocultar
sin subidas
Sin bajas
Emoción desaparecida
Sin sangre
Sin alma
Autómata
Emocionalmente inerte
Esporádicamente alerta
El dron del mundo está entumeciendo
El tráfico aúlla afuera
El estruendo de las máquinas
Parecen advertir de lo que viene
La presión comienza a acumularse
Mientras que la superficie es prístina
No hay señales de fatalidad inminente
Pero las grietas comienzan a formarse
Una abertura en flor
Un umbral para finales sombríos
sin subidas
Sin bajas
Emoción desaparecida
Sin sangre
Sin alma
Autómata
Distante y distante
Impasible y distante
Las balas comienzan a atravesar el edificio.
Astillas tomando vuelo
A través de nebulosas de humo
Y los gritos de los que no quieren
La emoción abruma
Un huracán de miedo
Un momento de realización
El monstruo se escondió dentro
Hasta que no pudo dormir
Una abominación desastrosa
sin subidas
Sin bajas
Emoción desaparecida
Sin sangre
Sin alma
Autómata