Traducción de la letra de la canción Blindhammer - Assemblage 23

Blindhammer (original)

All our father’s backs are broken
And our prophets are insane
There is no one left to guide us No catalyst for change
We are too young to know better
But frailty comes with age
So we run towards Armageddon
While our legs still have the strength
And like a blind hammer
That destroys what it can’t see
Tear down the walls of progress
And spit on our ancestry
Indiscriminate
And full of empty rage
Gunning down the fields of fear
We’re unable to assuage
All our best days are behind us And the path’s strewn with debris
That we’ll sweep beneath the carpet
Where no one else will see
We live beneath the specter
Of an omnipresent doom
We know for sure it’s coming
It’s just a question of how soon
And like a blind hammer
That destroys what it can’t see
Tear down the walls of progress
And spit on our ancestry
Indiscriminate
And full of empty rage
Gunning down the fields of fear
We’re unable to assuage
The world has changed around us And our vision’s grown opaque
We believe we have the answers
But never learn from our mistakes
There’s a gift that lays before us But it’s barely out of reach
So we turn our backs and walk away
And sing our souls to sleep
And like a blind hammer
That destroys what it can’t see
Tear down the walls of progress
And spit on our ancestry
Indiscriminate
And full of empty rage
Gunning down the fields of fear
We’re unable to assuage

Blindhammer (traducción)

Todas las espaldas de nuestro padre están rotas
Y nuestros profetas están locos
No queda nadie para guiarnos No hay catalizador para el cambio
Somos demasiado jóvenes para saber mejor
Pero la fragilidad viene con la edad.
Así que corremos hacia Armagedón
Mientras nuestras piernas aún tengan la fuerza
Y como un martillo ciego
Que destruye lo que no puede ver
Derribar los muros del progreso
Y escupir en nuestra ascendencia
Indistinto
Y lleno de rabia vacía
Disparando por los campos del miedo
No podemos aliviar
Todos nuestros mejores días han quedado atrás y el camino está lleno de escombros
Que barreremos debajo de la alfombra
Donde nadie más verá
Vivimos debajo del espectro
De una fatalidad omnipresente
Sabemos con certeza que llegará
Es solo una cuestión de qué tan pronto
Y como un martillo ciego
Que destruye lo que no puede ver
Derribar los muros del progreso
Y escupir en nuestra ascendencia
Indistinto
Y lleno de rabia vacía
Disparando por los campos del miedo
No podemos aliviar
El mundo ha cambiado a nuestro alrededor y nuestra visión se ha vuelto opaca
Creemos que tenemos las respuestas
Pero nunca aprendas de nuestros errores.
Hay un regalo que está delante de nosotros, pero apenas está fuera de nuestro alcance.
Así que damos la espalda y nos alejamos
Y cantar nuestras almas para dormir
Y como un martillo ciego
Que destruye lo que no puede ver
Derribar los muros del progreso
Y escupir en nuestra ascendencia
Indistinto
Y lleno de rabia vacía
Disparando por los campos del miedo
No podemos aliviar