Traducción de la letra de la canción Bravery - Assemblage 23

Bravery (original)

A target outnumbered
Cornered and torn asunder
Cast out and rejected
Fragile and unprotected
A misfit pariah
Ridiculed, undesired
A font of strength is flowing like blood from open veins
A cache of courage to brace against the blinding pain
Each one of us fights battles no one else can see
Some days just waking up is an act of bravery
Self-image distorted
Reality contorted
Dysmorphic perception
Self-doubt and introspection
Devouring and purging
Toxic cycle emerging
The shame holds, the tears flow
Unanswered prayers for control
A font of strength is flowing like blood from open veins
A cache of courage to brace against the blinding pain
Each one of us fights battles no one else can see
Some days just waking up is an act of bravery
Addiction, dependence
A slave in every sense
A pattern repeating
Pointless and self-defeating
Clock ticking, time squandered
Promises left unhonored
Will failing, hope dying
Obstacles multiplying
A font of strength is flowing like blood from open veins
A cache of courage to brace against the blinding pain
Each one of us fights battles no one else can see
Some days just waking up is an act of bravery

Bravery (traducción)

Un objetivo superado en número
Acorralado y desgarrado
Expulsado y rechazado
Frágil y desprotegido
Un paria inadaptado
Ridiculizado, no deseado
Una fuente de fuerza fluye como la sangre de las venas abiertas
Un alijo de coraje para resistir el dolor cegador
Cada uno de nosotros pelea batallas que nadie más puede ver
Algunos días solo despertarse es un acto de valentía
Autoimagen distorsionada
realidad retorcida
Percepción dismórfica
La duda y la introspección
Devorando y purgando
Ciclo tóxico emergente
La vergüenza se mantiene, las lágrimas fluyen
Oraciones sin respuesta por el control
Una fuente de fuerza fluye como la sangre de las venas abiertas
Un alijo de coraje para resistir el dolor cegador
Cada uno de nosotros pelea batallas que nadie más puede ver
Algunos días solo despertarse es un acto de valentía
Adicción, dependencia
Un esclavo en todos los sentidos
Un patrón que se repite
Sin sentido y contraproducente
Reloj corriendo, tiempo desperdiciado
Promesas no cumplidas
Will fallando, espero morir
Obstáculos multiplicándose
Una fuente de fuerza fluye como la sangre de las venas abiertas
Un alijo de coraje para resistir el dolor cegador
Cada uno de nosotros pelea batallas que nadie más puede ver
Algunos días solo despertarse es un acto de valentía