Traducción de la letra de la canción Breath of Ghosts - Assemblage 23

Breath of Ghosts (original)

I hear the breath of ghosts
Hiding behind the wind
Like an icy choir exhaling
A promise to rescind
I hear the breath of ghosts
Escaping from their lungs
Calling forth the names of those
That took away their tongues
CHORUS:
A temporary permanence
A fortress of onionskin
With motives so transparent
With no means to an end
I feel the breath of ghosts
Like fingers on my skin
Tracing senseless patterns
Revealing nothing in the end
I hear the breath of ghosts
Whisper in my ear
With every drooling syllable
It preys upon my fear

Breath of Ghosts (traducción)

Oigo el aliento de los fantasmas
Escondiéndose detrás del viento
Como un coro de hielo exhalando
Una promesa de rescindir
Oigo el aliento de los fantasmas
Escapando de sus pulmones
Invocando los nombres de aquellos
Que les quitó la lengua
CORO:
Una permanencia temporal
Una fortaleza de piel de cebolla
Con motivos tan transparentes
Sin medios para un fin
Siento el aliento de los fantasmas
Como dedos en mi piel
Trazando patrones sin sentido
No revelar nada al final
Oigo el aliento de los fantasmas
susurro en mi oído
Con cada sílaba babeante
Se alimenta de mi miedo