Traducción de la letra de la canción Divide - Assemblage 23

Divide (original)

I lost myself in shapeless oceans
Whose depths concealed more than they showed
Beliefs obscured by mists around them
A legacy they’d been bestowed
Columns of ice paint awkward pictures
Distorted forms that once seemed real
Engulfed inside transparent textures
Billowing curtains as hard as steel
For all the noise filling the landscape
Whispers and cries with no reply
It’s quiet here within these boundaries
And thoughts collect like pools of light
My eyes divide the sky
As sirens sound in heaven
My will brings down the moon
And shatters it to pieces
The silence grew inconsequential
The day became a paradigm
A thousand years, a hundred decades
An arbitrary slice of time
I found myself with no companion
Except the salty earth and sky
And suddenly there came my focus
The world around me clarified
My eyes divide the sky
As sirens sound in heaven
My will brings down the moon
And shatters it to pieces
And so I walked in isolation
Hoping solace would cross my path
Ignored the road that lay behind me
And stepped away from the aftermath
I lost myself in shapeless oceans
Whose waters turned from dark to clear
I floated there, a tiny island
With no more doubt, with no more fear
My eyes divide the sky
As sirens sound in heaven
My will brings down the moon
And shatters it to pieces

(traducción)

Me perdí en océanos sin forma
Cuyas profundidades ocultaban más de lo que mostraban
Creencias oscurecidas por la niebla a su alrededor
Un legado que les habían otorgado
Columnas de hielo pintan cuadros incómodos
Formas distorsionadas que alguna vez parecieron reales
Envuelto dentro de texturas transparentes
Cortinas ondulantes tan duras como el acero
Por todo el ruido que llena el paisaje
Susurros y llantos sin respuesta
Está tranquilo aquí dentro de estos límites
Y los pensamientos se juntan como charcos de luz
Mis ojos dividen el cielo
Como suenan las sirenas en el cielo
Mi voluntad hace bajar la luna
Y lo rompe en pedazos
El silencio se volvió intrascendente
El día se convirtió en paradigma
Mil años, cien décadas
Un segmento arbitrario de tiempo
Me encontré sin compañía
Excepto la tierra salada y el cielo
Y de repente vino mi enfoque
El mundo a mi alrededor se aclaró
Mis ojos dividen el cielo
Como suenan las sirenas en el cielo
Mi voluntad hace bajar la luna
Y lo rompe en pedazos
Y así caminé en aislamiento
Esperando que el consuelo se cruce en mi camino
Ignoré el camino que estaba detrás de mí
Y se alejó de las secuelas
Me perdí en océanos sin forma
Cuyas aguas pasaron de oscuras a claras
Floté allí, una pequeña isla
Sin más dudas, sin más miedo
Mis ojos dividen el cielo
Como suenan las sirenas en el cielo
Mi voluntad hace bajar la luna
Y lo rompe en pedazos