Traducción de la letra de la canción God Is a Strangely Absent Father - Assemblage 23

God Is a Strangely Absent Father (original)

Depend on me
And I will let you down
Repeatedly
You’d think you’d have learned by now
In your hour of need
I’m nowhere to be found
And while you bleed
I’m indifferent
God is a strangely absent father
His back is turned perpetually
All the orphaned sons and daughters
Abide in their suffering
Cry out to me
And I won’t hear a thing
My door is closed
And I’m not listening
When troubles come
You’ll be on your own
Divided from
Some saintly guidance
God is a strangely absent father
His back is turned perpetually
All the orphaned sons and daughters
Abide in their suffering
Believe in me
It won’t make me exist
No matter how
That rumor may persist
Your Kingdom is
The earth on which you walk
Reap your reward
Before its too late
God is a strangely absent father
His back is turned perpetually
All the orphaned sons and daughters
Abide in their suffering

God Is a Strangely Absent Father (traducción)

Depende de mi
Y te decepcionaré
Repetidamente
Pensarías que ya habrías aprendido
En tu hora de necesidad
No estoy en ninguna parte para ser encontrado
Y mientras sangras
soy indiferente
Dios es un padre extrañamente ausente
Su espalda está perpetuamente vuelta
Todos los hijos e hijas huérfanos
Permanecer en su sufrimiento
clama a mi
Y no escucharé nada
mi puerta esta cerrada
y no estoy escuchando
cuando vienen los problemas
Estarás solo
dividido de
Alguna guía santa
Dios es un padre extrañamente ausente
Su espalda está perpetuamente vuelta
Todos los hijos e hijas huérfanos
Permanecer en su sufrimiento
Cree en mi
No me hará existir
No importa cómo
Ese rumor puede persistir
tu reino es
La tierra sobre la que caminas
cosecha tu recompensa
Antes de que sea demasiado tarde
Dios es un padre extrañamente ausente
Su espalda está perpetuamente vuelta
Todos los hijos e hijas huérfanos
Permanecer en su sufrimiento