Traducción de la letra de la canción Goliath - Assemblage 23

Goliath (original)

A shattered dream
A future withered on the vine
A lie upon which we agreed
A tinderbox
A growing anger taking hold
A storm of discontent and need
Division grows, Goliath falls
Which city’s going to burn tonight?
Wipe the blood from off your brow
And set the funeral pyres alight
An angry mob
That slowly grew into an army
A blaze that raged out of control
A rising tide
The rivers overflowed their banks
A vow to take back what is owed
Division grows, Goliath falls
Which city’s going to burn tonight?
Wipe the blood from off your brow
And set the funeral pyres alight
Inequity
A way to subdue and divide
Excise and keep the people weak
The guillotine
Will teach them all about division
The Earth acquired by the meek
Division grows, Goliath falls
Which city’s going to burn tonight?
Wipe the blood from off your brow
And set the funeral pyres alight

Goliath (traducción)

Un sueño destrozado
Un futuro marchito en la vid
Una mentira en la que acordamos
un yesquero
Una ira creciente que se apodera
Una tormenta de descontento y necesidad
Crece la división, cae Goliat
¿Qué ciudad va a arder esta noche?
Limpia la sangre de tu frente
Y enciende las piras funerarias
Una multitud enojada
Que poco a poco se convirtió en un ejército
Un incendio que se salió de control
Una marea creciente
Los ríos se desbordaron
Un voto para recuperar lo que se debe
Crece la división, cae Goliat
¿Qué ciudad va a arder esta noche?
Limpia la sangre de tu frente
Y enciende las piras funerarias
Falta de equidad
Una forma de someter y dividir
Impuestos especiales y mantener a la gente débil
la guillotina
Les enseñará todo sobre la división.
La tierra adquirida por los mansos
Crece la división, cae Goliat
¿Qué ciudad va a arder esta noche?
Limpia la sangre de tu frente
Y enciende las piras funerarias