Traducción de la letra de la canción Grind - Assemblage 23

Grind (original)

The ground is pulsing
The pace is constant
So unrelenting as the day goes forward
There’s no escaping
It’s too incessant
The soulless shuffle and the crushing boredom
It’ll grind you down if you allow it to
It’ll chew you up and have its way with you
The noise relentless
A pounding hammer
Against your psyche and it’s growing stronger
The blaring anger
Constant frustration
You can’t endure this clamor for much longer
It’ll grind you down if you allow it to
It’ll chew you up and have its way with you
Where is the quiet?
The dulcet silence
That used to punctuate this lack of order
No time to wonder
They can replace you
You’ll be discarded and thrown in the corner
It’ll grind you down if you allow it to
It’ll chew you up and have its way with you

(traducción)

El suelo está latiendo
El ritmo es constante
Tan implacable a medida que avanza el día
no hay escapatoria
es demasiado incesante
La barajada sin alma y el aburrimiento aplastante
Te aplastará si lo permites
Te masticará y se saldrá con la suya
El ruido implacable
Un martillo golpeando
Contra tu psique y se está volviendo más fuerte
La ira a todo volumen
Frustración constante
No puedes soportar este clamor por mucho más tiempo
Te aplastará si lo permites
Te masticará y se saldrá con la suya
¿Dónde está el silencio?
el dulce silencio
Que solía puntuar esta falta de orden
No hay tiempo para preguntarse
Ellos pueden reemplazarte
Serás descartado y tirado en la esquina
Te aplastará si lo permites
Te masticará y se saldrá con la suya