Traducción de la letra de la canción Infinite - Assemblage 23

Infinite (original)

Like a grain of sand
Swallowed by the desert
Like a drop of rain
That falls from darkened clouds
I am overwhelmed
I stand here awed and humbled
At the feet of giants
Whose shadows stretch for miles
Staggering and infinite
And full of ageless grace
The universe seemed limitless
Without any time
Without any place
Staggering and infinite
The beauty of it all
I feel insignificant
Never have I ever felt so small
Like a century
That passes in a day’s time
Like an endless loop
That shudders to a stop
The world redefined
An existence without boundaries
I am overcome
I am lost within it’s scale
Staggering and infinite
And full of ageless grace
The universe seemed limitless
Without any time
Without any place
Staggering and infinite
The beauty of it all
I feel insignificant
Never have I ever felt so small
Like a drop of rain
Swallowed by the desert
Like a grain of sand
That sinks beneath the waves
Even the greatest peak
Will one day wear to nothing
Even the deepest sea
Will one day dry to dust
Staggering and infinite
And full of ageless grace
The universe seemed limitless
Without any time
Without any place
Staggering and infinite
The beauty of it all
I feel insignificant
Never have I ever felt so small

Infinite (traducción)

Como un grano de arena
Tragado por el desierto
Como una gota de lluvia
Que cae de las nubes oscuras
Estoy abrumado
Estoy aquí asombrado y humilde
A los pies de los gigantes
Cuyas sombras se extienden por millas
Asombroso e infinito
Y lleno de gracia eterna
El universo parecía ilimitado.
sin tiempo
sin ningún lugar
Asombroso e infinito
La belleza de todo esto
me siento insignificante
Nunca me había sentido tan pequeño
como un siglo
Eso pasa en un día
Como un bucle sin fin
Que se estremece hasta detenerse
El mundo redefinido
Una existencia sin límites
estoy superado
Estoy perdido dentro de su escala
Asombroso e infinito
Y lleno de gracia eterna
El universo parecía ilimitado.
sin tiempo
sin ningún lugar
Asombroso e infinito
La belleza de todo esto
me siento insignificante
Nunca me había sentido tan pequeño
Como una gota de lluvia
Tragado por el desierto
Como un grano de arena
Que se hunde bajo las olas
Incluso el pico más grande
¿Algún día se convertirá en nada?
Incluso el mar más profundo
¿Algún día se secará hasta convertirse en polvo?
Asombroso e infinito
Y lleno de gracia eterna
El universo parecía ilimitado.
sin tiempo
sin ningún lugar
Asombroso e infinito
La belleza de todo esto
me siento insignificante
Nunca me había sentido tan pequeño