Traducción de la letra de la canción Light - Assemblage 23

Light (original)

No sight or sound can penetrate at all
Though silent storms may try to tear me down
When dusk descends, I’ll still be standing tall
To the ones who want me on my knees
You cannot control my destiny
There is light that flows within my veins
And there is darkness for the ones who bring me pain
Unrelenting, unforgiving hopelessness
Pummeled from all directions for days on end
Can’t turn the other cheek, it’s far too bruised
Can’t play the part of saint, I won’t pretend
To the ones who want me on my knees
You cannot control my destiny
There is light that flows within my veins
And there is darkness for the ones who bring me pain
Daylight breaks and shatters empty skies
Has nothing changed for better or for worse?
The cycle just repeats itself again
Can’t tell if I am blessed or I am cursed
To the ones who want me on my knees
You cannot control my destiny
There is light that flows within my veins
And there is darkness for the ones who bring me pain

Light (traducción)

Ninguna vista o sonido puede penetrar en absoluto
Aunque las tormentas silenciosas pueden tratar de derribarme
Cuando caiga el anochecer, todavía estaré de pie alto
A los que me quieren de rodillas
No puedes controlar mi destino
Hay luz que fluye dentro de mis venas
Y hay oscuridad para los que me traen dolor
Desesperanza implacable, implacable
Golpeado desde todas las direcciones durante días y días
No puedo poner la otra mejilla, está demasiado magullada
No puedo hacer el papel de santo, no voy a pretender
A los que me quieren de rodillas
No puedes controlar mi destino
Hay luz que fluye dentro de mis venas
Y hay oscuridad para los que me traen dolor
La luz del día rompe y rompe cielos vacíos
¿Nada ha cambiado para bien o para mal?
El ciclo simplemente se repite de nuevo
No puedo decir si soy bendecido o maldito
A los que me quieren de rodillas
No puedes controlar mi destino
Hay luz que fluye dentro de mis venas
Y hay oscuridad para los que me traen dolor