Traducción de la letra de la canción Old - Assemblage 23

Old (original)

When I grow old
And my memory
Leads me deep into the fog where it abandons me
Will you remind me
Of who I used to be
When I was younger?
When I am old
And the hands of time
Have ravaged all the remnants of my fragile mind
Will you still tell me
Of how it used to be
When I was stronger?
If time is cruel
And it takes away
All the recollections of my younger days
Please help me reminisce
Of all these past events
When days were brighter
And years from now
When I can’t recall
The faces and the names I used to know so well
Promise you’ll help me
Regain those memories
When my load was lighter
When we were young
And the world seemed
Full of nothing else but possibility
I still remember
Blankets of whispers
That said 'Forever'
But if autumn comes
And your love for me
Has withered like the leaves that fall from every tree
Will you lie to me
So I can still believe
That you still love me?
That you still love me?

Old (traducción)

Cuando sea viejo
y mi recuerdo
Me lleva a lo profundo de la niebla donde me abandona
Me lo recordarás
De quien solía ser
¿Cuando era más joven?
cuando sea viejo
Y las manos del tiempo
Han devastado todos los restos de mi mente frágil
¿Todavía me dirás?
De cómo solía ser
¿Cuándo era más fuerte?
Si el tiempo es cruel
Y se quita
Todos los recuerdos de mis días de juventud
Por favor, ayúdame a recordar
De todos estos eventos pasados
Cuando los días eran más brillantes
Y años a partir de ahora
Cuando no puedo recordar
Las caras y los nombres que solía conocer tan bien
Prométeme que me ayudarás
recuperar esos recuerdos
Cuando mi carga era más liviana
Cuando eramos jovenes
Y el mundo parecía
Lleno de nada más que posibilidad
Todavía recuerdo
Mantas de susurros
Eso dijo 'Para siempre'
Pero si llega el otoño
y tu amor por mi
Se ha marchitado como las hojas que caen de todos los árboles
¿Me mentirás?
Así que todavía puedo creer
¿Que todavía me amas?
¿Que todavía me amas?