Traducción de la letra de la canción Otherness - Assemblage 23

Otherness (original)

To give completely
From within yourself
To treat compassion
As the truest form of wealth
No small adjustment
For the average soul
To give yourself away
In order to be whole
To trust completely
With an open heart
To risk the wounds
Of having it all fall apart
Seems paralyzing
With implicit risk
But the packaging
Is not what makes the gift
It isn’t weakness
It isn’t frailty
It’s being human
And it’s sustaining
To love completely
And utterly
To give yourself away
So unselfconsciously
Is altruism
In its purest form
A kind of otherness
From which ego is torn
It isn’t weakness
It isn’t frailty
It’s being human
And it’s sustaining

(traducción)

Dar por completo
Desde dentro de ti mismo
Para tratar la compasión
Como la forma más verdadera de riqueza
Sin pequeños ajustes
Para el alma promedio
Para regalarte a ti mismo
Para estar completo
Confiar completamente
Con un corazón abierto
Para arriesgar las heridas
De que todo se derrumbe
parece paralizante
Con riesgo implícito
Pero el empaque
No es lo que hace el regalo
no es debilidad
no es fragilidad
es ser humano
y es sustentador
Amar por completo
y completamente
Para regalarte a ti mismo
Tan inconscientemente
es altruismo
En su forma más pura
Una especie de alteridad
del que se arranca el ego
no es debilidad
no es fragilidad
es ser humano
y es sustentador