Traducción de la letra de la canción Over & Out - Assemblage 23

Over & Out (original)

A proud, indignant
Idiocy
You think it’s funny
I disagree
Stupification
Beyond a doubt
It’s doing us in Over and out
Nature or nurture
Dichotomy
It doesn’t matter
What you believe
The world’s devolving
A mental drought
Run for the exit
Over and out
Dull, listless eyes stare ever blankly
Nothing behind them ever stirs
The world outside is burning coldly
We never noticed it at all
Recursive copies
Each one degrades
We bleed together
The image fades
Ready reduction
To bring about
Our own destruction
Over and out
A barren future
A damaged road
That leads to nowhere
An error code
Like squinting primates
With furrowed brows
We made our own end
Over and out
Dull, listless eyes stare ever blankly
Nothing behind them ever stirs
The world outside is burning coldly
We never noticed it at all

Over & Out (traducción)

Un orgulloso, indignado
Idiotez
crees que es divertido
Estoy en desacuerdo
estupefacción
Más alla de una duda
Nos está haciendo dentro y fuera
Naturaleza o crianza
Dicotomía
No importa
Lo que usted cree
El mundo se está volviendo
Una sequía mental
Corre por la salida
cambio y fuera
Los ojos aburridos y apáticos miran fijamente en blanco
Nada detrás de ellos nunca se mueve
El mundo exterior está ardiendo fríamente
Nunca lo notamos en absoluto
copias recursivas
Cada uno se degrada
Sangramos juntos
La imagen se desvanece
Reducción lista
Para llevar a cabo
Nuestra propia destrucción
cambio y fuera
Un futuro estéril
Un camino dañado
Eso lleva a ninguna parte
Un código de error
Como primates entrecerrando los ojos
con el ceño fruncido
Hicimos nuestro propio final
cambio y fuera
Los ojos aburridos y apáticos miran fijamente en blanco
Nada detrás de ellos nunca se mueve
El mundo exterior está ardiendo fríamente
Nunca lo notamos en absoluto