Traducción de la letra de la canción Pages - Assemblage 23

Pages (original)

I read your mind
But it wasn’t a very interesting read
The plot was contrived
And the characters were too consumed by need
Page by page
Enduring each predictable turn
The paper dissolves beneath my fingers
And the syllables burn
The fairy tale you sell is a lie
But I read the truth behind your eyes
These words just don’t ring true
And tell me all I need to know about you
Edit and revise
Until your conscience was cleared
I tried to read the words that were true
But the ink had smeared
Distorted prose
Penetrating layer by layer
Scrawled down for all the world to see
As if anyone would care
The fairy tale you sell is a lie
But I read the truth behind your eyes
These words just don’t ring true
And tell me all I need to know about you
I read your mind
Suffered through every last detail
I watched you try to make sense of your life
And I watched you fail
The fairy tale you sell is a lie
But I read the truth behind your eyes
These words just don’t ring true
And tell me all I need to know about you

(traducción)

Yo leo tu mente
Pero no fue una lectura muy interesante.
La trama fue ideada
Y los personajes estaban demasiado consumidos por la necesidad.
Página por página
Soportando cada turno predecible
El papel se disuelve bajo mis dedos
Y las sílabas arden
El cuento de hadas que vendes es mentira
Pero leí la verdad detrás de tus ojos
Estas palabras simplemente no suenan verdaderas
Y dime todo lo que necesito saber sobre ti
Editar y revisar
Hasta que tu conciencia fue limpiada
Traté de leer las palabras que eran verdad
Pero la tinta se había corrido
prosa distorsionada
Penetrar capa por capa
Garabateado para que todo el mundo lo vea
Como si a alguien le importara
El cuento de hadas que vendes es mentira
Pero leí la verdad detrás de tus ojos
Estas palabras simplemente no suenan verdaderas
Y dime todo lo que necesito saber sobre ti
Yo leo tu mente
Sufrido hasta el último detalle
Te vi tratar de darle sentido a tu vida
Y te vi fallar
El cuento de hadas que vendes es mentira
Pero leí la verdad detrás de tus ojos
Estas palabras simplemente no suenan verdaderas
Y dime todo lo que necesito saber sobre ti