Traducción de la letra de la canción Regret - Assemblage 23

Regret (original)

Some time ago I checked my conscience
And found it wasn’t all that clean
A trail of people I had hurt
A sea of sins left unredeemed
Regret is a dull and rusted blade
That covers me with scars that never fade
These wounds, like a catalog of flaws
Serve to remind me of all the pain I’ve caused
So I resolved to make amends
To heal the damage I had done
But I could never stop the torrent
Of those regrets still yet to come
Regret is a dull and rusted blade
That covers me with scars that never fade
These wounds, like a catalog of flaws
Serve to remind me of all the pain I’ve caused
This bitter sadness overwhelms me
And mires me down with velvet arms
It’s time for me to face the music
It’s time to undo all this harm
Regret is a dull and rusted blade
That covers me with scars that never fade
These wounds, like a catalog of flaws
Serve to remind me of all the pain I’ve caused

Regret (traducción)

Hace tiempo revisé mi conciencia
Y descubrí que no estaba tan limpio
Un rastro de personas a las que había lastimado
Un mar de pecados dejados sin redimir
El arrepentimiento es una hoja desafilada y oxidada
Que me cubre con cicatrices que nunca se desvanecen
Estas heridas, como un catálogo de fallas
Sirve para recordarme todo el dolor que he causado
Así que resolví hacer las paces
Para sanar el daño que había hecho
Pero nunca pude detener el torrente
De esos arrepentimientos aún por venir
El arrepentimiento es una hoja desafilada y oxidada
Que me cubre con cicatrices que nunca se desvanecen
Estas heridas, como un catálogo de fallas
Sirve para recordarme todo el dolor que he causado
me embarga esta amarga tristeza
Y me enfanga con brazos de terciopelo
Es hora de que me enfrente a la música
Es hora de deshacer todo este daño
El arrepentimiento es una hoja desafilada y oxidada
Que me cubre con cicatrices que nunca se desvanecen
Estas heridas, como un catálogo de fallas
Sirve para recordarme todo el dolor que he causado