Traducción de la letra de la canción Skin - Assemblage 23

Skin (original)

Identity sometimes seems fleeting
An ever-changing tapestry
But at its heart is the foundation
The very essence of our being
Shed your skin
Cast off your chains
Feel the sun upon your face for once
And wash away the pain
Shed your skin
Be who you are
Unencumbered by the weight
Of hiding every little scar
At times the self seems in transition
A mere projection on a screen
But what happens when you turn the lights on
And things are not as they once seemed?
Shed your skin
Cast off your chains
Feel the sun upon your face for once
And wash away the pain
Shed your skin
Be who you are
Unencumbered by the weight
Of hiding every little scar
Who we are is always changing
A never-ending course of growth
But deep inside there is a pillar
Deep inside there is a soul
Shed your skin
Cast off your chains
Feel the sun upon your face for once
And wash away the pain
Shed your skin
Be who you are
Unencumbered by the weight
Of hiding every little scar

(traducción)

La identidad a veces parece fugaz
Un tapiz en constante cambio
Pero en su corazón está la base
La esencia misma de nuestro ser
muda tu piel
Deshazte de tus cadenas
Siente el sol en tu cara por una vez
Y lavar el dolor
muda tu piel
Se quien eres
Sin las trabas del peso
De ocultar cada pequeña cicatriz
A veces el yo parece estar en transición
Una mera proyección en una pantalla
Pero, ¿qué sucede cuando enciendes las luces?
¿Y las cosas no son como antes parecían?
muda tu piel
Deshazte de tus cadenas
Siente el sol en tu cara por una vez
Y lavar el dolor
muda tu piel
Se quien eres
Sin las trabas del peso
De ocultar cada pequeña cicatriz
Quiénes somos siempre está cambiando
Un curso interminable de crecimiento
Pero en el fondo hay un pilar
En el fondo hay un alma
muda tu piel
Deshazte de tus cadenas
Siente el sol en tu cara por una vez
Y lavar el dolor
muda tu piel
Se quien eres
Sin las trabas del peso
De ocultar cada pequeña cicatriz