Traducción de la letra de la canción Skyquake - Assemblage 23

Skyquake (original)

The morning broke with eerie silence
The ground beneath us cracked and dry
Too self-absorbed to even notice
The cracks that formed up in the sky
Twisting
Turning
Freezing
Burning
Tearing
Fusing
Lucid
Confusing
Open reception
Forceful rejection
dreaming and waking
the process is taking too long
Take what we need at our convenience
Another quick means to an end
Too busy thinking of excuses
For a practice we cannot defend
Collapsing under its own weight
The sky burns out
As we kiss oblivion
Upon its toothy mouth
Your well-being does not concern us Any worries you must keep inside
Do as we’re told without a reason
We never bother to ask why
Collapsing under its own weight
The sky burns out
As we kiss oblivion
Upon its toothy mouth
We walk upon the fields of fire
The smoldering bodies of our dead
Our self-absorption is the reason
It’s the gun we point to our own heads
Collapsing under its own weight
The sky burns out
As we kiss oblivion
Upon its toothy mouth

Skyquake (traducción)

La mañana se rompió con un silencio espeluznante
El suelo debajo de nosotros se agrietó y se secó
Demasiado ensimismado para incluso darse cuenta
Las grietas que se formaron en el cielo
Retortijón
Torneado
Congelación
Incendio
lagrimeo
fusión
Lúcido
Confuso
Recepción abierta
rechazo contundente
soñar y despertar
el proceso está tardando demasiado
Toma lo que necesitamos a nuestra conveniencia
Otro medio rápido para un fin
Demasiado ocupado pensando en excusas
Por una práctica que no podemos defender
Colapsando por su propio peso
el cielo se quema
Mientras besamos el olvido
Sobre su boca llena de dientes
Tu bienestar no nos concierne Cualquier preocupación debes mantenerla dentro
Haz lo que nos dicen sin una razón
Nunca nos molestamos en preguntar por qué
Colapsando por su propio peso
el cielo se quema
Mientras besamos el olvido
Sobre su boca llena de dientes
Caminamos sobre los campos de fuego
Los cuerpos humeantes de nuestros muertos
Nuestro ensimismamiento es la razón
Es el arma que apuntamos a nuestras propias cabezas
Colapsando por su propio peso
el cielo se quema
Mientras besamos el olvido
Sobre su boca llena de dientes