Traducción de la letra de la canción Spark - Assemblage 23

Spark (original)

For how much longer must I bleed
Into the soil before I see
The one who holds the blade is me?
For how much longer must I stand
On destiny’s uncertain sands
Before I find stability?
One spark among the embers
One voice against surrender
One dream that’s worth defending
One love that’s neverending
Ignore the underlying cause
Among a thousand last hurrahs
Where every promise is a lie
Externalize the blame for now
The voice of reason disavowed
A slave to all that I decried
One spark among the embers
One voice against surrender
One dream that’s worth defending
One love that’s neverending
I wear a stranger’s face
Not so different from my own
All the steps that I retraced
Left me wounded and alone
For how much longer must I burn
Until I’m able to discern
The root of all this suffering?
For how much longer must I flee
These harsh responsibilities
For the sinking rock to which I cling?
One spark among the embers
One voice against surrender
One dream that’s worth defending
One love that’s neverending

Spark (traducción)

¿Cuánto tiempo más debo sangrar?
En el suelo antes de que vea
¿El que sostiene la espada soy yo?
¿Por cuánto tiempo más debo estar de pie
En las arenas inciertas del destino
¿Antes de encontrar estabilidad?
Una chispa entre las brasas
Una voz contra la rendición
Un sueño que vale la pena defender
Un amor que nunca termina
Ignorar la causa subyacente
Entre mil últimos hurras
Donde cada promesa es una mentira
Externalizar la culpa por ahora
La voz de la razón desautorizada
Un esclavo de todo lo que denuncié
Una chispa entre las brasas
Una voz contra la rendición
Un sueño que vale la pena defender
Un amor que nunca termina
tengo cara de extraño
No tan diferente de la mía
Todos los pasos que volví
Me dejó herido y solo
¿Por cuánto tiempo más debo quemar
Hasta que sea capaz de discernir
¿La raíz de todo este sufrimiento?
¿Por cuánto tiempo más debo huir
Estas duras responsabilidades
¿Por la roca que se hunde a la que me aferro?
Una chispa entre las brasas
Una voz contra la rendición
Un sueño que vale la pena defender
Un amor que nunca termina