Traducción de la letra de la canción The Poison Moon - Assemblage 23

The Poison Moon (original)

The flashbulb blind
The siren blare
A palpable tension
Like a vulture circling in air
The shivering hours
Unanswered fate
Inquiring the liar
The body lay just out of frame
I still recall the poison moon
That burned up in the sky that night
Peering down as if to say
This all means nothing
As obvious as midday sun
Regret hung heavy in the air
Reaching out as if to say
This must mean something
Uneasy words
Weighed down by fear
Met with emotional riot
And motives unclear
The trusting heart
No longer beats
Arrested by anger
Drowned out by the hum of the street
I still recall the poison moon
That burned up in the sky that night
Peering down as if to say
This all means nothing
As obvious as midday sun
Regret hung heavy in the air
Reaching out as if to say
This must mean something
Daylight revealed
The frosted dawn
The city awakened its dim eyes
And grimly went on And all around
Nobody knew
A story with no one to hear it Has little value
I still recall the poison moon
That burned up in the sky that night
Peering down as if to say
This all means nothing
As obvious as midday sun
Regret hung heavy in the air
Reaching out as if to say
This must mean something

The Poison Moon (traducción)

El flash ciego
el sonido de la sirena
Una tensión palpable
Como un buitre dando vueltas en el aire
Las horas de escalofríos
destino sin respuesta
Preguntando al mentiroso
El cuerpo yacía justo fuera del marco.
Todavía recuerdo la luna venenosa
Que se quemó en el cielo esa noche
Mirando hacia abajo como si dijera
Todo esto no significa nada
Tan obvio como el sol del mediodía
El arrepentimiento colgaba pesado en el aire
Alcanzando como si fuera a decir
esto debe significar algo
Palabras inquietas
Agobiado por el miedo
Me encontré con disturbios emocionales
Y los motivos no están claros
el corazón confiado
Ya no late
Arrestado por la ira
Ahogado por el murmullo de la calle
Todavía recuerdo la luna venenosa
Que se quemó en el cielo esa noche
Mirando hacia abajo como si dijera
Todo esto no significa nada
Tan obvio como el sol del mediodía
El arrepentimiento colgaba pesado en el aire
Alcanzando como si fuera a decir
esto debe significar algo
La luz del día revelada
El amanecer helado
La ciudad despertó sus ojos tenues
Y sombríamente continuó Y todo alrededor
nadie sabía
Una historia sin nadie que la escuche Tiene poco valor
Todavía recuerdo la luna venenosa
Que se quemó en el cielo esa noche
Mirando hacia abajo como si dijera
Todo esto no significa nada
Tan obvio como el sol del mediodía
El arrepentimiento colgaba pesado en el aire
Alcanzando como si fuera a decir
esto debe significar algo