Traducción de la letra de la canción This House Is Empty - Assemblage 23

This House Is Empty (original)

These walls are bare
This house is empty
The floors are worn
The finish dulled
These empty rooms
Once rang with promise
They’re silent now
The light has lulled
[Chorus 4x]
Burn it down
The sleepless nights
That I once suffered
Can stay behind
I’ll leave them here
No use for pain
Or lonely hours
To weigh me down
My path is clear
[Chorus 4x]
This door is closed
And locked behind me
The curtains drawn
One final time

(traducción)

Estas paredes están desnudas
esta casa esta vacia
los pisos estan gastados
El acabado aburrido
Estas habitaciones vacías
Una vez sonó con promesa
ahora estan en silencio
La luz ha arrullado
[Estribillo 4x]
Quémalo
Las noches de insomnio
Que una vez sufrí
puede quedarse atrás
los dejo aqui
No sirve para el dolor
O horas solitarias
para pesarme
mi camino es claro
[Estribillo 4x]
esta puerta esta cerrada
Y encerrado detrás de mí
Las cortinas corridas
una última vez