Traducción de la letra de la canción Chercheuse D'or - Assia

Chercheuse D'or (original)

Maintenant laisse moi te conter
L’histoire de cette chercheuse d’or au cœur doré
Qui a cherché des millions d’années
Ce trésor que très peu d'âmes ont trouvé
À genoux sous un ciel étoilé
Elle a laissé le bleu de son âme couler
Doucement la nuit l’a enveloppée
Et l’Astre solitaire l’a réconfortée
Même quand la chance a tourné (Chercheuse d’or)
La fortune est à ta portée (Mais souviens toi que)
Même quand l’espoir est passé (Chercheuse d’or)
La richesse du cœur c’est la vraie
Les déserts elle les a traversés
De toutes les douleurs du monde elle peut témoigner
De la mer elle connaît les secrets
Engloutis sous les vagues et les rochers
Le marchand de rêves lui a cédé
La clé des châteaux d’Espagne et ses contrées
De toutes les fois elle s’est réclamée
Portée par la grâce de Dieu et ses versets
Pourtant, ce fameux roi, elle n’arrivait pas à l’oublier
Même blottie dans les bras de Morphée
Et la diseuse de bonne aventure lui disait:
«Ton trésor, tu l’as trouvé puis égaré
Alors retourne vite vers lui, Chercheuse d’Or
L’amour, c’est ta destinée »

Chercheuse D'or (traducción)

Ahora déjame decirte
La historia de este buscador de oro con un corazón de oro
Quien ha buscado por millones de años
Este tesoro que muy pocas almas han encontrado
Arrodillarse bajo un cielo estrellado
Dejó fluir el azul de su alma
Suavemente la noche la envolvió
Y la Estrella Solitaria la consoló
Incluso cuando la suerte se ha acabado (buscador de oro)
La fortuna está a tu alcance (Pero recuerda eso)
Incluso cuando la esperanza se ha ido (buscador de oro)
La riqueza del corazón es verdad
Los desiertos que cruzó
De todo el dolor del mundo ella puede testificar
Del mar ella sabe los secretos
Engullido por olas y rocas
El Dream Merchant se rindió a ella
La llave de los castillos de España y sus tierras
De todas las veces que ella reclamó
Impulsados ​​por la gracia de Dios y sus versos
Sin embargo, este famoso rey, ella no podía olvidarlo.
Incluso acurrucado en los brazos de Morfeo
Y la adivina le dijo:
“Tu tesoro, lo encontraste y luego lo perdiste
Así que date prisa en volver con él, buscador de oro.
El amor es tu destino"