Traducción de la letra de la canción Va - Assia

Va (original)

Je l’imaginais belle, si belle
Douce comme un ange, un vœu du ciel
Petite bambine à l'âme rebelle
Fruit du mélange coco et miel
C’est à elle que je pense chaque nuit
Cette enfant que nous avait promis la vie mais
Va, va, mon cœur
Grandis et puis oublie
Va, va, mon âme
Poursuis ta route, tant pis
J’ai tant rêvé de mon prince du désert
Le teint de sable, les yeux couleur mer
Mon décrocheur de lune à toute heure du jour
La preuve vivante d’un infini amour
C’est lui qui m’a volé toutes mes nuits
C’et enfant qui nous aurait unis pour la vie
Va, va, mon cœur
Grandis et puis oublie
Va, va, mon âme
Poursuis ta route, tant pis
Insécurité affective
Instabilité maladive
Immaturité dissuasive
Interruption d’amour hâtive
Quand nos regards tristes et vides vont se croiser
Ne cherche pas à te retourner
J’en ai encore mal au ventre à y penser
Je l’ai perdue mon innocence à force de trop t’aimer
Oui aimer
Va, va, mon cœur
Grandis et puis oublie
Va, va, mon âme
Poursuis ta route, tant pis
Va, va, mon cœur
Grandis et puis oublie
Va, va, mon âme
Poursuis ta route, tant pis.

Va (traducción)

La imaginaba hermosa, tan hermosa
Dulce como un ángel, un deseo del cielo
Pequeño niño con alma rebelde
Mezcla de frutas de coco y miel
pienso en ella todas las noches
Este niño que la vida nos prometió pero
Anda, anda, corazón
Crecer y luego olvidar
Anda, anda, alma mía
Sigue tu camino, muy mal.
He soñado tanto con mi príncipe del desierto
La tez de arena, los ojos del color del mar
Mi cuentagotas de luna a cualquier hora del día.
Prueba viviente del amor infinito
Él es el que robó todas mis noches
Era un niño que nos hubiera unido de por vida
Anda, anda, corazón
Crecer y luego olvidar
Anda, anda, alma mía
Sigue tu camino, muy mal.
Inseguridad afectiva
Inestabilidad patológica
Inmadurez disuasoria
Interrupción precipitada del amor
Cuando nuestros ojos tristes y vacíos se encuentren
No intentes dar la vuelta
Todavía me duele el estómago de pensarlo
Perdí mi inocencia por amarte demasiado
Sí, amor
Anda, anda, corazón
Crecer y luego olvidar
Anda, anda, alma mía
Sigue tu camino, muy mal.
Anda, anda, corazón
Crecer y luego olvidar
Anda, anda, alma mía
Sigue adelante, muy mal.