Traducción de la letra de la canción L'homme De Mes Rêves - Assia

L'homme De Mes Rêves (original)

Je vois dans tes yeux que pour moi tout va changer
J’attendais ton appel, maintenant je suis comblée
Te rends-tu compte de tout c’que tu m’donnes sans compter
Un homme comme toi n’existe que dans les contes de fées
Il m’arrive même de me demander
Si je ne me fais pas des idées
Mes rêves les plus fous sont ton corps, ton visage
Tes yeux, ton sourire ont pris ma vie en otage
Tu aimes tous mes défauts, mon côté franc sauvage
Avec toi je n’suis plus seule, enfermée dans ma cage
Ouh, lorsque j’ai besoin de m'évader
Oh toi seul sait me faire rêver
Jamais j’n’aurai à te partager
Je sais t’enfermer dans mes pensées
Tant de bonheur dans ma vie depuis que tu es là
Plus d’ennui, plus de souci, jamais tu n’me déçois
Une seule voie, pas d’autre choix, tu ne vis que pour moi
Tu n’me dis jamais non et c’est en toi que j’ai foi
Ouh, avec toi je suis comblée
Ouh, jamais tu ne m’as trompée
Ouh, en moi tu as tout changé
Ouh, je n’ai plus peur du danger
Ouh, jamais j’n’aurai à te partager
Ouh, car tu n’existes que dans mes pensées
Tant de bonheur dans ma vie depuis que tu es là
Plus d’ennui, plus de souci, jamais tu n’me déçois
Une seule voie, pas d’autre choix, tu n’existe que pour moi
Tu n’me dis jamais non et en toi seul je crois

L'homme De Mes Rêves (traducción)

Veo en tus ojos que para mi todo va a cambiar
He estado esperando tu llamada, ahora estoy satisfecho
Te das cuenta de todo lo que me das sin contar
Un hombre como tú solo existe en los cuentos de hadas.
incluso me pregunto
Si no me decido
Mis sueños más salvajes son tu cuerpo, tu cara
Tus ojos, tu sonrisa tomaron mi vida como rehén
Amas todos mis defectos, mi lado salvaje y franco
Contigo ya no estoy solo, encerrado en mi jaula
Oh, cuando necesito escapar
Oh, solo tú puedes hacerme soñar
Nunca tendré que compartirte
yo se como encerrarte en mis pensamientos
Tanta felicidad en mi vida desde que estás aquí
No más aburrimiento, no más preocupaciones, nunca me decepcionas
Solo de una manera, no hay otra opción, solo vives para mí
Nunca me dices que no y es en ti que tengo fe
Ooh, contigo estoy satisfecho
Oh, nunca me engañaste
Ooh, en mí cambiaste todo
Ooh, ya no le tengo miedo al peligro
Ooh, nunca tendré que compartirte
Ooh, porque solo existes en mis pensamientos
Tanta felicidad en mi vida desde que estás aquí
No más aburrimiento, no más preocupaciones, nunca me decepcionas
Solo de una manera, no hay otra opción, solo existes para mí
Nunca me dices que no y solo en ti creo