Traducción de la letra de la canción Encore Et Encore - Assia

Encore Et Encore (original)

Doucement le jour se lève
Sans brusquer la nuit qui s’achève
Tes mains dans mes cheveux
Mes yeux dans tes yeux
Personne d’autre, rien que nous deux
Le soleil s’immisce dans la pièce
Irradie nos corps ivres de tendresse
Tes lèvres sur mon cou
Délivrent le plus doux
De tous les serments d’amour
Si je pouvais retenir le temps
L’empêcher de courir si vite par moments
Juste prolonger l’instant
Encore, encore et encore
Ne plus faire qu’un au cœur de ce monde
Vivre l'éternité, juste une seconde
Et garder ce sentiment si fort
Encore et encore
Dans le silence céleste
Les mots s'éclipsent et provoquent le geste
Et dans l’obscurité, tout entremêlés
Nos cœurs cherchent à s’abandonner
Quelque part entre ciel et terre
Si une étoile entend nos prières
Qu’elle mette pour l’instant
Le temps en suspens
Pour l’ange qui viendra au printemps
Si je pouvais retenir le temps
L’empêcher de courir si vite par moments
Juste prolonger l’instant
Encore, encore et encore
Ne plus faire qu’un au cœur de ce monde
Vivre l'éternité, juste une seconde
Et garder ce sentiment si fort
Encore et encore
Ah, si je pouvais retenir le temps
Cet instant si beau, si pur
Sentir encore ta peau contre ma peau
Ton cœur contre mon cœur
Ton âme contre mon âme
Encore et encore
Si je pouvais retenir le temps
L’empêcher de courir si vite par moments
Juste prolonger l’instant
Encore, encore et encore
Ne plus faire qu’un au cœur de ce monde
Vivre l'éternité, juste une seconde
Et garder ce sentiment si fort
Encore et encore
Si je pouvais
Retenir le temps
Oui
Encore et encore, encore et encore

(traducción)

Lentamente el día está amaneciendo
Sin prisas la noche que se acaba
Tus manos en mi cabello
Mis ojos en tus ojos
Nadie más, solo nosotros dos.
El sol se cuela en la habitación.
Irradiar nuestros cuerpos embriagados de ternura
tus labios en mi cuello
Entregar lo más dulce
De todos los juramentos de amor
Si pudiera detener el tiempo
Evita que corra tan rápido a veces.
Solo prolonga el momento
De nuevo de nuevo y de nuevo
Conviértete en uno en el corazón de este mundo
Vive la eternidad, solo por un segundo
Y mantener este sentimiento tan fuerte
Una y otra vez
en el silencio celestial
Las palabras se escapan y provocan el gesto.
Y en la oscuridad, todo entrelazado
Nuestros corazones buscan rendirse
En algún lugar entre el cielo y la tierra
Si una estrella escucha nuestras oraciones
Que ella pone por el momento
el tiempo pendiente
Para el ángel que vendrá en la primavera
Si pudiera detener el tiempo
Evita que corra tan rápido a veces.
Solo prolonga el momento
De nuevo de nuevo y de nuevo
Conviértete en uno en el corazón de este mundo
Vive la eternidad, solo por un segundo
Y mantener este sentimiento tan fuerte
Una y otra vez
Ah, si pudiera detener el tiempo
Este momento tan hermoso, tan puro
Volver a sentir tu piel contra mi piel
Tu corazón contra mi corazón
tu alma contra mi alma
Una y otra vez
Si pudiera detener el tiempo
Evita que corra tan rápido a veces.
Solo prolonga el momento
De nuevo de nuevo y de nuevo
Conviértete en uno en el corazón de este mundo
Vive la eternidad, solo por un segundo
Y mantener este sentimiento tan fuerte
Una y otra vez
Si podía
Retener el tiempo
Sí
Una y otra vez, una y otra vez