Traducción de la letra de la canción California Stoned - Assuming We Survive

California Stoned (original)

I’ve got big plans today but I don’t think I’ll get 'em done
So I’m out the door and on the run
Three jobs blockade the way till I’m off of work and having fun
And my paycheck is spent before the day is done
And it’s round and round I go
Feeling too scared to let go
And I’m too lost to find home
Because I’m California stoned
I’m not California grown
Looks good, smells nice, do you mind if I hit it twice?
And the room I’m in begins to swirl
I’m faded, I’m looking forward to a good time coming
I got a feeling but I can’t feel nothing
I’ve never felt this way before
So it’s round and round I go
Feeling too scared to let go
And I’m too lost to find home
Because I’m California stoned
I’m not California grown
But I’m California stoned
I’m not California grown
But I’m California stoned
I’m not California
Hey, welcome to LA, where no one cares, cares about you
They just shake your hand, fake a smile, turn around and
Walk away, because nobody cares, no one cares what you do
They just shake your hand, fake a smile, turn around and walk away
And it’s round and round I go
Feeling too scared to let go
And I’m too lost to find home
Because I’m California stoned
I’m not California grown
I’m looking forward to a good time coming
I got a feeling but I can’t feel nothing at all
I’m looking forward to a good time coming
So it’s round and round I go
And I’m California stoned

(traducción)

Tengo grandes planes hoy, pero no creo que los haga
Así que estoy fuera de la puerta y en la carrera
Tres trabajos bloquean el camino hasta que estoy fuera del trabajo y divirtiéndome
Y mi cheque de pago se gasta antes de que termine el día
Y da vueltas y vueltas voy
Sentirse demasiado asustado para dejarlo ir
Y estoy demasiado perdido para encontrar mi hogar
Porque estoy drogado en California
No soy un adulto de California
Se ve bien, huele bien, ¿te importa si lo golpeo dos veces?
Y la habitación en la que estoy comienza a girar
Estoy desvanecido, estoy deseando que llegue un buen momento
Tengo un sentimiento pero no puedo sentir nada
Nunca me sentí de esta manera antes
Así que da vueltas y vueltas voy
Sentirse demasiado asustado para dejarlo ir
Y estoy demasiado perdido para encontrar mi hogar
Porque estoy drogado en California
No soy un adulto de California
Pero estoy drogado en California
No soy un adulto de California
Pero estoy drogado en California
no soy de california
Oye, bienvenido a Los Ángeles, donde a nadie le importa, se preocupa por ti
Simplemente te dan la mano, fingen una sonrisa, se dan la vuelta y
Aléjate, porque a nadie le importa, a nadie le importa lo que hagas
Simplemente te dan la mano, fingen una sonrisa, se dan la vuelta y se van.
Y da vueltas y vueltas voy
Sentirse demasiado asustado para dejarlo ir
Y estoy demasiado perdido para encontrar mi hogar
Porque estoy drogado en California
No soy un adulto de California
Estoy deseando que llegue un buen momento
Tengo un sentimiento pero no puedo sentir nada en absoluto
Estoy deseando que llegue un buen momento
Así que da vueltas y vueltas voy
Y estoy drogado en California