Traducción de la letra de la canción Too Close - Assuming We Survive

Too Close (original)

I live inside a catacomb entombed with all my fears
I look over my shoulder, catching up are all my years
I think I’m going crazy and my mind’s not thinking clear
I wish you’d leave me tortured like I have tortured you over the years
Leave me alone, I’m a walking disaster
If I were you I wouldn’t get too close
You’re better off if you go, better stay clear
The ones I love are the ones that I hurt the most
Don’t get too close
Cause it’s not you, it’s me
I cannot make sense of the state that I’m in
I’m a wreck, you agree
I’m a hazard to myself and those around
I hate to show this side of me that no one knows
I think I’m fine but I am damaged
I’m not fine knowing that I have damaged you
Leave me alone, I’m a walking disaster
If I were you I wouldn’t get too close
You’re better off if you go, better stay clear
The ones I love are the ones that I hurt the most
Don’t get too close
Lying to myself that I don’t need your help
I need attention
Lying to myself that I don’t need your help
I’m better off without it, you’ll be better off without me too
To my cell I go
I’m better left for dead
You’re better off without me, I’ll be better off without you too
Leave me alone, I’m a walking disaster
If I were you I wouldn’t get too close
You’re better off if you go, better stay clear
The ones I love are the ones that I hurt the most
Why am I afraid to face the truth
I don’t know, I don’t know why
Lately I wish I was someone else
But I’m here left to code
I’m scared

(traducción)

Vivo dentro de una catacumba sepultada con todos mis miedos
Miro por encima del hombro, poniéndome al día son todos mis años
Creo que me estoy volviendo loco y mi mente no está pensando con claridad
Desearía que me dejaras torturado como te he torturado a lo largo de los años
Déjame en paz, soy un desastre ambulante
Si fuera tú, no me acercaría demasiado
Es mejor que te vayas, mejor mantente alejado
Los que amo son los que más lastimo
no te acerques demasiado
Porque no eres tú, soy yo
No puedo entender el estado en el que estoy
Soy un desastre, estás de acuerdo
Soy un peligro para mí y para los que me rodean
Odio mostrar este lado mío que nadie conoce
Creo que estoy bien pero estoy dañado
No estoy bien sabiendo que te he dañado
Déjame en paz, soy un desastre ambulante
Si fuera tú, no me acercaría demasiado
Es mejor que te vayas, mejor mantente alejado
Los que amo son los que más lastimo
no te acerques demasiado
Mintiéndome a mí mismo que no necesito tu ayuda
necesito atencion
Mintiéndome a mí mismo que no necesito tu ayuda
Estoy mejor sin eso, tú también estarás mejor sin mí
A mi celda voy
mejor me dejan por muerto
Estás mejor sin mí, yo también estaré mejor sin ti
Déjame en paz, soy un desastre ambulante
Si fuera tú, no me acercaría demasiado
Es mejor que te vayas, mejor mantente alejado
Los que amo son los que más lastimo
¿Por qué tengo miedo de enfrentar la verdad?
no sé, no sé por qué
Últimamente desearía ser otra persona
Pero estoy aquí para codificar
Estoy asustado