Traducción de la letra de la canción Prisoner - Assuming We Survive

Prisoner (original)

My body is broken, I’m torn at my seems
I’ve been better off but don’t know what that means
These walls could tell stories, these walls know the screams
I left for these reasons to heal not to bleed
Should I walk away, never looking back again?
Should I walk away, never looking back?
When are you coming home?
I’m tired and alone
You make me feel like I’m nothing
I’m nothing at all
Well, baby, I stayed through the rise and the fall
I lost myself and I did it all for love
I’ve tried to be calm, not be weak, to be fair
I’ve tried all I can but you don’t seem to care
I’m never good enough
I won’t be good enough for you
No matter what I do, you I feel so helpless
So helpless
'Cause you keep me injured
Bleeding out but not enough to fade
Like a wounded prisoner
Left for dead, you treat me like I’m bait
When are you coming home?
I’m tired and alone
You make me feel like I’m nothing
I’m nothing at all
Well, baby, I stayed through the rise and the fall
I lost myself and I did it all for love
Have I lost myself?
I did it all for love
Have I lost myself?
I did it all for love
Loving you
Took the best of me
I can’t break loose
You’ve got me
You’ve got me
Loving you
Took the best of me
'Til the rest of me
Was not enough to use
Now I’m not enough to use
Should I walk away, never looking back again?
Should I walk away, never looking back?
When are you coming home?
I’m tired and alone
You make me feel like I’m nothing
I’m nothing at all
Well, baby, I stayed through the rise and the fall
I lost myself and I did it all for love
Loving you
Took the best of me
'Til the rest of my was not enough to use
Now I’m not enough to use

Prisoner (traducción)

Mi cuerpo está roto, estoy desgarrado a mi parecer
He estado mejor pero no sé lo que eso significa
Estas paredes podrían contar historias, estas paredes conocen los gritos
Me fui por estas razones para curar no para sangrar
¿Debería alejarme, nunca mirar hacia atrás otra vez?
¿Debería alejarme, sin mirar atrás?
¿Cuando vendrás a casa?
estoy cansado y solo
Me haces sentir como si no fuera nada
no soy nada en absoluto
Bueno, nena, me quedé a través de la subida y la caída
Me perdí y todo lo hice por amor
He tratado de estar tranquilo, no ser débil, ser justo
He intentado todo lo que puedo, pero parece que no te importa
Nunca soy lo suficientemente bueno
No seré lo suficientemente bueno para ti
No importa lo que haga, me siento tan impotente
Tan indefenso
Porque me mantienes herido
Sangrando pero no lo suficiente como para desvanecerse
Como un prisionero herido
Dado por muerto, me tratas como si fuera un cebo
¿Cuando vendrás a casa?
estoy cansado y solo
Me haces sentir como si no fuera nada
no soy nada en absoluto
Bueno, nena, me quedé a través de la subida y la caída
Me perdí y todo lo hice por amor
¿Me he perdido?
lo hice todo por amor
¿Me he perdido?
lo hice todo por amor
Amandote
Tomó lo mejor de mí
no puedo soltarme
Me tienes
Me tienes
Amandote
Tomó lo mejor de mí
Hasta el resto de mí
No fue suficiente para usar
Ahora no soy suficiente para usar
¿Debería alejarme, nunca mirar hacia atrás otra vez?
¿Debería alejarme, sin mirar atrás?
¿Cuando vendrás a casa?
estoy cansado y solo
Me haces sentir como si no fuera nada
no soy nada en absoluto
Bueno, nena, me quedé a través de la subida y la caída
Me perdí y todo lo hice por amor
Amandote
Tomó lo mejor de mí
Hasta que el resto de mi no fue suficiente para usar
Ahora no soy suficiente para usar