Traducción de la letra de la canción Searching - Assuming We Survive

Searching (original)

I have this feeling of morning gloom
As I struggle out of my bed
And I’m staring out my dirty window
Got me thinking 'bout
Think about where I really wanna be
Somewhere I ain’t currently
Think about where I really wanna go
Cause anywhere, anywhere but home
Make your bed, check your hair
Lock your door, keys in hand
Take your time, make your moves
And I don’t wanna wake up like this again
I’m searching for someone that I can finally spend my entire life with
So if you’re out there just know that I’ve been searching for you
Someone to call my own
'Cause my friends are never home
I’m getting drunk in the afternoon
While I’m sitting all alone
I’m pretty sure I’m not gonna see you
Got me thinking 'bout
Think about where I really wanna be
Somewhere I ain’t currently
Think about where I really wanna go
I wish I was still at home
In my bed, nothing new
TV on, phone on you
Go to sleep, dream of you
And I don’t wanna wake up like this again
I’m searching for someone that I can finally spend my entire life with
So if you’re out there just know that I’ve been searching for you
Someone to call my own
Cause my friends are never home
Don’t say sorry if you didn’t need to
Don’t make plans if you know you’re gonna flake
Let’s be honest I don’t really need you
Held my breath for as long as I can take
And I don’t wanna wake up
No, I don’t wanna wake up, ever again
I don’t wanna wake up like this again
I’m searching for someone that I can finally spend my entire life with
So if you’re out there just know that I’ve been searching for you
Someone to call my own
'Cause my friends are never home
I don’t wanna wake up like this again
I’m searching for someone that I can finally spend my entire life with
So if you’re out there just know that I’ve been searching for you
Someone to call my own
'Cause my friends are never home
'Cause my friends are never home
My friends are never home

(traducción)

Tengo esta sensación de tristeza matutina
Mientras lucho por salir de mi cama
Y estoy mirando por mi ventana sucia
Me hizo pensar en
Piensa en dónde realmente quiero estar
En algún lugar en el que no estoy actualmente
Piensa adónde quiero ir
Porque en cualquier lugar, en cualquier lugar menos en casa
Haz tu cama, revisa tu cabello
Cierra tu puerta, llaves en mano
Tómate tu tiempo, haz tus movimientos
Y no quiero despertarme así otra vez
Estoy buscando a alguien con quien finalmente pueda pasar toda mi vida
Entonces, si estás ahí afuera, solo debes saber que te he estado buscando
Alguien a quien llamar mío
Porque mis amigos nunca están en casa
me estoy emborrachando por la tarde
Mientras estoy sentado solo
Estoy bastante seguro de que no voy a verte
Me hizo pensar en
Piensa en dónde realmente quiero estar
En algún lugar en el que no estoy actualmente
Piensa adónde quiero ir
Desearía estar todavía en casa
En mi cama nada nuevo
TV encendida, teléfono contigo
Vete a dormir, sueña contigo
Y no quiero despertarme así otra vez
Estoy buscando a alguien con quien finalmente pueda pasar toda mi vida
Entonces, si estás ahí afuera, solo debes saber que te he estado buscando
Alguien a quien llamar mío
Porque mis amigos nunca están en casa
No pidas perdón si no era necesario
No hagas planes si sabes que te vas a desmoronar
Seamos honestos, realmente no te necesito
Contuve la respiración todo el tiempo que pude tomar
Y no quiero despertar
No, no quiero despertar, nunca más
No quiero despertarme así otra vez
Estoy buscando a alguien con quien finalmente pueda pasar toda mi vida
Entonces, si estás ahí afuera, solo debes saber que te he estado buscando
Alguien a quien llamar mío
Porque mis amigos nunca están en casa
No quiero despertarme así otra vez
Estoy buscando a alguien con quien finalmente pueda pasar toda mi vida
Entonces, si estás ahí afuera, solo debes saber que te he estado buscando
Alguien a quien llamar mío
Porque mis amigos nunca están en casa
Porque mis amigos nunca están en casa
Mis amigos nunca están en casa