Traducción de la letra de la canción Let You Down - Assuming We Survive

Let You Down (original)

And I could tell you I love you but
It’s still not enough
Fill my head with excuses
I know that I’ll use less and
Never at all
So giving up or giving in
Crosses my mind
Letting go, and falling slow
Giving you time
Nowhere to turn, nowhere to burn, no one inside
Is it okay if I let you down?
Though it’s not what I wanted
Guess I did somehow
And I could tell you I’m sorry but
It still doesn’t cut
Like the knife that I put in your back when you needed me
All of these lies, they just come so easily
So giving up or giving in
Crosses your mind
You’re letting go, and falling slow
Taking your time
Nowhere to turn, nowhere to burn, no one inside
Is it okay if I let you down?
Though it’s not what I wanted
Guess I did somehow
Stuck in the worst of my ways
I hope I can change somehow
So it’s okay if you let me down
I’m wishing I could be the one that you want
All that you need, all that I’m not
'Cause you’re honestly sweet and I’m obviously fucked
But you’re hurting and crying you’re all that I’ve got
If discovering love’s not discovering me
Then cut off your anchor and sail off to sea
If this is goodbye just know that I’m sorry
Just know that I’m sorry
Is it okay…
Is it okay…
Is it okay if I let you down?
Though it’s not what I wanted
Guess I did it somehow
Stuck in the worst of my ways
I hope I can change somehow
So it’s okay if you let me down

(traducción)

Y podría decirte que te amo pero
todavía no es suficiente
Llena mi cabeza de excusas
Sé que usaré menos y
nunca en absoluto
Así que rendirse o ceder
cruza mi mente
Dejar ir y caer lento
dándote tiempo
No hay adónde ir, no hay dónde quemar, nadie adentro
¿Está bien si te decepciono?
Aunque no es lo que quería
Supongo que lo hice de alguna manera
Y podría decirte que lo siento, pero
Todavía no corta
Como el cuchillo que puse en tu espalda cuando me necesitabas
Todas estas mentiras, vienen tan fácilmente
Así que rendirse o ceder
cruza tu mente
Te estás soltando y cayendo lentamente
Tomando tu tiempo
No hay adónde ir, no hay dónde quemar, nadie adentro
¿Está bien si te decepciono?
Aunque no es lo que quería
Supongo que lo hice de alguna manera
Atrapado en el peor de mis caminos
Espero poder cambiar de alguna manera
Así que está bien si me decepcionas
Estoy deseando poder ser el que quieres
Todo lo que necesitas, todo lo que no soy
Porque eres honestamente dulce y obviamente estoy jodido
Pero estás sufriendo y llorando, eres todo lo que tengo
Si descubrir el amor no es descubrirme
Entonces corta tu ancla y navega hacia el mar
Si esto es un adiós solo sé que lo siento
Solo sé que lo siento
Está bien…
Está bien…
¿Está bien si te decepciono?
Aunque no es lo que quería
Supongo que lo hice de alguna manera
Atrapado en el peor de mis caminos
Espero poder cambiar de alguna manera
Así que está bien si me decepcionas