Traducción de la letra de la canción Make It out Alive - Assuming We Survive

Make It out Alive (original)

I’ve been picked upon
I’ve been pushed around
I’ve been lifted up just to be knocked down
I grew up abused, so let’s watch as it all plays out
I have made some friends
That are now enemies
Bad luck comes in waves, mostly 2s and 3s
I can’t count on my lucky stars, they’re nowhere to be seen
I guess it’s just not meant to be
So when I make it out alive
Yeah, I am gonna be the one to
Tell you I’m alright
I knew I would be, I knew I’d be all along
When I make it out alive
Yeah I am gonna be the one to
Tell you I survived
I knew I’d do it, 'cause I knew it all along
I’ll keep my feet on the ground
You keep your head in the clouds
I’ll take the punches as they come to knock me
Out of sight
I must be out of my mind
Who knew growing is just like doing time
Well I’ve done them both and I think I turned out just fine
Just fine, just fine, just fine
But what would you know of this life I’ve been given
My parents they left me so broken
And I’m trying my hardest to fix myself
But I can’t call on you, 'cause that’s a cry for help
And I won’t
So when I make it out alive
Yeah, I am gonna be the one to
Tell you I’m alright
I knew I would be, I knew I’d be all along
When I make it out alive
Yeah I am gonna be the one to
Tell you I survived
I knew I’d do it, 'cause I knew it all along
Oh yeah, yeah you know what they say
If you cannot win the battle, live to fight another day
If you’ve never been hurt then you’ve never known pain
If you’ve never felt love then you’ll never know hate
I felt it all, the pain and the pressure
Building inside me, more than I can measure
You think that you’re smarter
You think that you’re clever
You think that you’re better
Whatever, whatever
So when I make it out alive
Yeah, I am gonna be the one to
Tell you I’m alright
I knew I would be, I knew I’d be all along
When I make it out alive
Yeah I am gonna be the one to
Tell you I survived
I knew I’d do it, 'cause I knew it all along
Oh yeah, yeah you know what they say
If you cannot win a battle, live to fight another day
If you’ve never been hurt then you’ve never known pain
If you’ve never known love then you’ll never know hate

Make It out Alive (traducción)

he sido elegido
me han empujado
He sido levantado solo para ser derribado
Crecí abusado, así que veamos cómo se desarrolla todo
he hecho algunos amigos
que ahora son enemigos
La mala suerte viene en oleadas, en su mayoría 2s y 3s
No puedo contar con mis estrellas de la suerte, no se ven por ningún lado
Supongo que no está destinado a ser
Así que cuando logre salir con vida
Sí, voy a ser yo el que
decirte que estoy bien
Sabía que lo estaría, sabía que lo estaría todo el tiempo
Cuando lo haga con vida
Sí, voy a ser el que
Dile que sobreviví
Sabía que lo haría, porque lo supe todo el tiempo
Mantendré mis pies en el suelo
Mantienes la cabeza en las nubes
Recibiré los golpes cuando vengan a golpearme
Fuera de vista
Debo estar fuera de mi mente
¿Quién diría que crecer es como pasar el tiempo?
Bueno, he hecho los dos y creo que resultó muy bien.
Muy bien, muy bien, muy bien
Pero, ¿qué sabrías de esta vida que me han dado?
Mis padres me dejaron tan roto
Y estoy haciendo todo lo posible para arreglarme
Pero no puedo llamarte, porque eso es un grito de ayuda
y no lo haré
Así que cuando logre salir con vida
Sí, voy a ser yo el que
decirte que estoy bien
Sabía que lo estaría, sabía que lo estaría todo el tiempo
Cuando lo haga con vida
Sí, voy a ser el que
Dile que sobreviví
Sabía que lo haría, porque lo supe todo el tiempo
Oh, sí, sí, ya sabes lo que dicen
Si no puedes ganar la batalla, vive para luchar otro día
Si nunca te han lastimado, entonces nunca has conocido el dolor.
Si nunca has sentido amor, entonces nunca conocerás el odio.
Lo sentí todo, el dolor y la presión
Construyendo dentro de mí, más de lo que puedo medir
Crees que eres más inteligente
Crees que eres inteligente
Crees que eres mejor
Lo que sea lo que sea
Así que cuando logre salir con vida
Sí, voy a ser yo el que
decirte que estoy bien
Sabía que lo estaría, sabía que lo estaría todo el tiempo
Cuando lo haga con vida
Sí, voy a ser el que
Dile que sobreviví
Sabía que lo haría, porque lo supe todo el tiempo
Oh, sí, sí, ya sabes lo que dicen
Si no puedes ganar una batalla, vive para luchar otro día
Si nunca te han lastimado, entonces nunca has conocido el dolor.
Si nunca has conocido el amor, nunca conocerás el odio.