Traducción de la letra de la canción Dearly Beloved - ATMOSPHERE, Musab, Muja Messiah

Dearly Beloved (original)

Now what’s a player to do?
People label me rude
I just wanna be inside you like your favorite food
Dearly beloved, let’s go crazy
Purple rain on your parade and let me kiss your paisley park
You gimme a condition of the heart
Let’s pretend we’re married just to rip it all apart
It’s a love bazaar, like, do me baby
Like you never done before, who’s that lady
Cab driver?
My Uber says «Arriving Soon»
I’m at the cherry in a spoon under the cherry moon
From Alphabet Street down to Electric Avenue
I’m lookin' for the girl with the Drag-On tattoo
And it’s a sign of the times, but sometimes
It snows in April, let’s play in the sunshine
Now take a sip and pass until the cup’s dry
Mini apple pie, you can hear the doves cry
Huh, nah, gimme a proper hug
Let’s dance and celebrate modern love
We could shout and let it all out
But what happened in the past is not what this is about
You’ve came a long way and it’s good to see
But here’s an S.O.S., just be good to me
And I’ll be good to you, we can look to do
Some things like get together and cook some food
To clarify, I’m not shy or an introvert
That’s a typical stereotype of men at work
Different strokes for different folks
Sail in the same water, but sittin' in different boats
You’re breakin', baby, you look confused
I’m Breakin' 2: Electric Boogaloo
You’re still hangin' out with Cheryl and them?
We’d prolly been hangin', too, if I was your girlfriend
Baby, I’m a star like a alien on Mars
Thought I made it far 'til you came and raised the bar
Made me wanna play guitar, but I gotta play it off
'Cause I can’t play a lick, but I play it off slick
Your body got me in a frenzy, I feel it all in my kidneys
We litty like Mork and Mindy drivin' through Erotic City (Skrrt)
In the bubble Lex ES, left on 94 West
Time to flex, got me crushin' on you like The Jets
And I don’t care where we go, just take me with you
Reservations at The Lexington, table for two
I feel blessed to be in the presence of so much excellence
All this estrogen got me flexin' again
I wanna be your lover, my future baby mother
Let’s see you play up a number
Run up a check, ball out and run game on each other
Your luxurious appearance got me curious, I’m serious
Every time you call my phone I get delirious
Tu sais à la fin du film, quand il annonce qu’ils vont faire une chanson qu’ils
n’ont encore jamais fait auparavant et il explique que c’est une fille du
groupe qui a écrit la chanson et tu vois tout de suite Wendy, elle est
vachement émue, elle a le trac, et dès les premières notes de guitare tu
reconnais la chanson, c’est Purple Rain et tu vois cette audience qui découvre
cette chanson pour la première fois et en même temps témoigne de l’artiste
mythique que Prince devient sur scène dans ce moment-là et t’a l’impression d’y
être, ça donne la chair de poule

Dearly Beloved (traducción)

Ahora, ¿qué debe hacer un jugador?
La gente me etiqueta de grosero
Solo quiero estar dentro de ti como tu comida favorita
Querida amada, volvámonos locos
Lluvia púrpura en tu desfile y déjame besar tu parque Paisley
Me das una condición del corazón
Finjamos que estamos casados ​​solo para destrozarlo todo
Es un bazar de amor, como, hazme bebé
Como nunca lo has hecho antes, ¿quién es esa dama?
¿Taxista?
Mi Uber dice "Llegando pronto"
Estoy en la cereza en una cuchara bajo la luna de cereza
Desde Alphabet Street hasta Electric Avenue
Estoy buscando a la chica con el tatuaje de Drag-On
Y es un signo de los tiempos, pero a veces
Nieva en abril, juguemos al sol
Ahora toma un sorbo y pasa hasta que la taza esté seca
Mini tarta de manzana, se oye llorar a las palomas
Huh, nah, dame un abrazo apropiado
Bailemos y celebremos el amor moderno
Podríamos gritar y dejarlo salir
Pero lo que sucedió en el pasado no es de lo que se trata
Has recorrido un largo camino y es bueno ver
Pero aquí hay un S.O.S., solo sé bueno conmigo
Y seré bueno contigo, podemos buscar hacer
Algunas cosas como reunirse y cocinar algo
Para aclarar, no soy tímido ni introvertido.
Ese es un estereotipo típico de los hombres en el trabajo.
Diferentes estilos para diferentes personas
Navegar en la misma agua, pero sentado en diferentes barcos
Te estás rompiendo, nena, te ves confundida
Me estoy rompiendo 2: Boogaloo eléctrico
¿Sigues saliendo con Cheryl y ellos?
Probablemente hubiéramos estado saliendo también, si yo fuera tu novia
Cariño, soy una estrella como un extraterrestre en Marte
Pensé que había llegado lejos hasta que viniste y subiste el listón
Me hizo querer tocar la guitarra, pero tengo que tocarla
Porque no puedo jugar ni un lamer, pero lo hago sin resbalar
Tu cuerpo me tiene en un frenesí, lo siento todo en mis riñones
Nos gusta Mork y Mindy conduciendo por Erotic City (Skrrt)
En la burbuja Lex ES, a la izquierda en 94 West
Es hora de flexionar, me enamoré de ti como The Jets
Y no me importa a dónde vayamos, solo llévame contigo
Reservas en The Lexington, mesa para dos
Me siento bendecido de estar en presencia de tanta excelencia.
Todo este estrógeno me hizo flexionar de nuevo
Quiero ser tu amante, mi futura madre bebe
Veamos cómo juegas un número
Ejecutar un cheque, sacar la pelota y ejecutar el juego uno contra el otro
Tu lujosa apariencia me dio curiosidad, lo digo en serio.
Cada vez que llamas a mi teléfono me pongo delirante
Tu sais à la fin du film, quand il annonce qu’ils vont faire une chanson qu’ils
n'ont encore jamais fait auparavant et il explique que c'est une fille du
groupe qui a écrit la chanson et tu vois tout de suite Wendy, elle est
vachement émue, elle a le trac, et dès les premières notes de guitare tu
reconnais la chanson, c'est Purple Rain et tu vois cette audiencia qui découvre
cette chanson pour la première fois et en même temps témoigne de l'artiste
Mytique que Prince devient sur scène dans ce moment-là et t'a l'impression d'y
être, ça donne la chair de poule