Traducción de la letra de la canción Strung - ATMOSPHERE, Musab

Strung (original)

How does it go?
I’m all strung out
I’m sick of this shit like it’s about to turn me out
Already know, I’m all strung out
I’m lost in the cloud of fear and self-doubt
How does it go?
I’m all strung out
I’m sick of this shit like it’s about to turn me out
Already know, I’m all strung out
I’m tryna work it out, I think I’m burning out
Yes, the rebel, the rhythm
The devil in my system got me feeling like brrt, stick 'em
It’s three in the morning and I’m standing in my kitchen
Opened up the fridge to confront my addictions
Looking at the food like it’ll save me from my sickness
Maybe that’s how it got the nicknames «fixings»
I wanna make a sandwich and cop a couple donuts
A bowl of cereal and wash it down with a soda
But I’m getting too old to act young
In a culture of consumption, gotta fix th malfunctions
Mix another drink so I can feel like a loser
If I stay away from liquor, I’m finding for some sugar
Got a whole lot of excuses to change my behavior
So stressed out, I just wanna stay familiar
Man, I’m just a man tryna feed me familiar
Pancakes looking at me like I wanna kill ya
How does it go?
I’m all strung out
I’m sick of this shit like it’s about to turn me out
Already know, I’m all strung out
I’m lost in the cloud of fear and self-doubt
How does it go?
I’m all strung out
I’m sick of this shit like it’s about to turn me out
Already know, I’m all strung out
I’m tryna work it out, I think I’m burning out
Cheeseburgers and chicken wings
Got my t-shirts in the pick of things
Nachos and tacos put me in debacle
I could have that or the mac and cheese and pot roast
Knowing damn well I should follow Dr. Sebi
But I love the cake parmesan and meat on my spaghetti
Back in the day I could pack it away
And none of that garbage happened to stay
I went from high metabolism to bye metabolism
Oh shit, I gotta find my activism
But I’m lacking interest
And that Big Mac is smacking, isn’t it
And when big mama’s back in the kitchen
I’ll start chasing my appetite like I’m tracking the distance
I gotta get back in business
Hello, lifetime fitness?
How does it go?
I’m all strung out
I’m sick of this shit like it’s about to turn me out
Already know, I’m all strung out
I’m lost in the cloud of fear and self-doubt
How does it go?
I’m all strung out
I’m sick of this shit like it’s about to turn me out
Already know, I’m all strung out
I’m tryna work it out, I think I’m burning out

Strung (traducción)

¿Como va?
estoy todo estresado
Estoy harto de esta mierda como si estuviera a punto de echarme
Ya lo sé, estoy todo colgado
Estoy perdido en la nube del miedo y la duda
¿Como va?
estoy todo estresado
Estoy harto de esta mierda como si estuviera a punto de echarme
Ya lo sé, estoy todo colgado
Estoy tratando de resolverlo, creo que me estoy quemando
Sí, el rebelde, el ritmo
El diablo en mi sistema me hizo sentir como brrt, pégalos
Son las tres de la mañana y estoy parado en mi cocina
Abrí la nevera para enfrentar mis adicciones
Mirar la comida como si me salvara de mi enfermedad
Tal vez por eso obtuvo los apodos de «arreglos»
Quiero hacer un sándwich y comprar un par de donas
Un tazón de cereal y lávelo con un refresco
Pero me estoy haciendo demasiado viejo para actuar joven
En una cultura de consumo, tengo que arreglar los fallos de funcionamiento
Mezcla otra bebida para que pueda sentirme como un perdedor
Si me mantengo alejado del licor, busco algo de azúcar.
Tengo muchas excusas para cambiar mi comportamiento
Tan estresado, solo quiero estar familiarizado
Hombre, solo soy un hombre tratando de alimentarme familiar
Panqueques mirándome como si quisiera matarte
¿Como va?
estoy todo estresado
Estoy harto de esta mierda como si estuviera a punto de echarme
Ya lo sé, estoy todo colgado
Estoy perdido en la nube del miedo y la duda
¿Como va?
estoy todo estresado
Estoy harto de esta mierda como si estuviera a punto de echarme
Ya lo sé, estoy todo colgado
Estoy tratando de resolverlo, creo que me estoy quemando
Hamburguesas con queso y alitas de pollo
Tengo mis camisetas en la selección de cosas
Nachos y tacos me pusieron en debacle
Podría tener eso o macarrones con queso y carne asada
Sabiendo muy bien que debería seguir al Dr. Sebi
Pero me encanta el pastel de queso parmesano y la carne en mis espaguetis.
En el día en que podía empacarlo
Y nada de esa basura se quedó
Pasé de un metabolismo alto a un metabolismo adiós
Oh mierda, tengo que encontrar mi activismo
pero me falta interes
Y ese Big Mac está golpeando, ¿no es así?
Y cuando la gran mamá está de vuelta en la cocina
Comenzaré a perseguir mi apetito como si estuviera rastreando la distancia
Tengo que volver al negocio
Hola, fitness de por vida?
¿Como va?
estoy todo estresado
Estoy harto de esta mierda como si estuviera a punto de echarme
Ya lo sé, estoy todo colgado
Estoy perdido en la nube del miedo y la duda
¿Como va?
estoy todo estresado
Estoy harto de esta mierda como si estuviera a punto de echarme
Ya lo sé, estoy todo colgado
Estoy tratando de resolverlo, creo que me estoy quemando