Traducción de la letra de la canción Darya - Babak Jahanbakhsh

Darya (original)

سردی ولی کنار تو
با شعله ها همنفسم
شبی کویری ام ولی
با تو به بارون می رسم
تلخی ولی با بودنت
دیونه می شم دم به دم
شیرینی زندگی رو
نفس نفس حس می کنم
ساکتی اما تو چشات
غوغای نور و شبنمه
می ترسم از رسیدنه
آینده ای که مبهمه
با تو یه دنیا شادی ام
اگرچه دور و بی کسم
از خشکی نگاه تو
به مرز دریا می رسم
به مرز دریا می رسم
دریا خود خود تویی
که غرق طوفان تو ام
شب غرق زیبایی می شه
وقتی نگاهت می کنم
دریا خود خود تویی
که غرق طوفان توام
شب غرق زیبایی می شه
وقتی نگاهت می کنم
سردی ولی کنار تو
با شعله ها همنفسم
شبی کویری ام ولی
با تو به بارون می رسم
تلخی ولی با بودنت
دیونه می شم دم به دم
شیرینی زندگی رو
نفس نفس حس می کنم

(traducción)

Frio pero a tu lado
Simpatizo con las llamas
Una noche desértica pero
lloveré contigo
Amargo pero con tu ser
Me estoy volviendo loco
la dulzura de la vida
me siento sin aliento
Silencioso pero en tus ojos
El rugido de la luz y el rocío.
tengo miedo de llegar
un futuro incierto
Soy un mundo de alegría contigo
Aunque a lo largo y ancho
De la sequedad de tu mirada
llego a la orilla del mar
llego a la orilla del mar
el mar eres tu
Me estoy ahogando en tu tormenta
La noche se está ahogando en belleza
Cuando te miro
el mar eres tu
Que ahoga tu tormenta
La noche se está ahogando en belleza
Cuando te miro
Frio pero a tu lado
Simpatizo con las llamas
Una noche desértica pero
lloveré contigo
Amargo pero con tu ser
Me estoy volviendo loco
la dulzura de la vida
me siento sin aliento