Traducción de la letra de la canción Mesle Hame - Babak Jahanbakhsh

Mesle Hame (original)

ساده بود برات بگی این آخرین فرصت منه
نگاه آدما که طعنه میزنه دلم رو میشکنه
دل بریدیو نگاه خسته منو ندیدیو
بدون من هنوز ادامه میدیو ادامه میدیو
تو هم شدی برام مثل همه
دلم ازت پره یه عالمه
تو این روزا تو زندگیم فقط غمه
بد عادتی شده جداییا
تمومه هر چی بوده بین ما
چقد یهو عوض شدی بگو چرا
چطور دلت اومد نگاهتو بگیری از نگاه من
بگو آخه چی بوده اشتباه من چیه گناه من
چطور بهت بگم تا وقتی که نمیرسه به تو صدام
روزای خوب دیگه تموم شدن برام
چقد تو رو بخوام
تو هم شدی برام مثل همه
دلم ازت پره یه عالمه
تو این روزا تو زندگیم فقط غمه
بد عادتی شده جداییا
تمومه هر چی بوده بین ما
چقد یهو عوض شدی بگو چرا

Mesle Hame (traducción)

Fue fácil decirte que esta es mi última oportunidad
La mirada de una persona burlona me rompe el corazón.
No viste mi mirada cansada
Sin mí, todavía seguiría
Te volviste como todos los demás para mí
Mi corazón está lleno de ti
En estos días de mi vida, sólo pena
Mal acostumbrado a la separación
todo esta entre nosotros
cuanto cambiaste yahoo dime porque
¿Cómo querías mirarme?
Dime qué me pasó y cuál es mi pecado
¿Cómo puedo decirte hasta que Saddam te alcance?
Los buenos días han terminado para mí.
cuanto te quiero
Te volviste como todos los demás para mí
Mi corazón está lleno de ti
En estos días de mi vida, sólo pena
Mal acostumbrado a la separación
todo esta entre nosotros
cuanto cambiaste yahoo dime porque