Traducción de la letra de la canción Roozhaye Abri - Babak Jahanbakhsh

Roozhaye Abri (original)

چه حالی شدم وقتی دیدم
تلاشم یهو بی ثمر شد
چقد بی قراری کشیدم
روزای بدی بود و سر شد
اگر خوبم روبه راهم
کنار اومدم من با دردم
زمان داغمو سرد کرده
ولی من فراموش نکردم
ولی من فراموش نکردم
واسه این بلایی که با تو سر روزگارم آوردم
همینکه الان خوبه حالم یعنی نون قلبمو خوردم
واسه عمری که مفت دادم پای عاشقیه گرونت
شکستم ولی باز مهم نیست
همه خوبیام نوش جونت
همه خوبیام نوش جونت
درسته که روزای ابری
دلم دیگه آشوب نمیشه
ولی بی تو جوری شکسته
به این زودیا خوب نمیشه
مهم نیست چقدر خیس گریم
مهم نیست که دیگه نخندم
ولی هر کجا حرفمون شه
میدونی چقدر سربلندم
میدونی چقدر سربلندم
واسه این بلایی که با تو سر روزگارم آوردم
همینکه الان خوبه حالم یعنی نون قلبمو خوردم
واسه عمری که مفت دادم پای عاشقیه گرونت
شکستم ولی باز مهم نیست
همه خوبیام نوش جونت
همه خوبیام نوش جونت

(traducción)

Como estaba cuando vi
El intento de Yahoo fue en vano
Que inquieto estaba
Fue un mal día y se acabó
Si estoy bien, estoy en camino
llegué a un acuerdo con mi dolor
tiempo frio calor
pero no me olvide
pero no me olvide
Por esta calamidad que traje contigo en mi día
Tan pronto como me siento bien, significa que comí el pan de mi corazón.
Por la vida que di gratis a los pies de tu amor
Me rompí pero todavía no importa
Estoy bien, bebe
Estoy bien, bebe
Es cierto que los días nublados
Mi corazón ya no está en crisis
Pero sin ti, está roto
no será bueno pronto
No importa lo mojados que estemos
No importa si ya no me rio
Pero donde sea que hablemos
sabes lo orgulloso que estoy
sabes lo orgulloso que estoy
Por esta calamidad que traje contigo en mi día
Tan pronto como me siento bien, significa que comí el pan de mi corazón.
Por la vida que di gratis a los pies de tu amor
Me rompí pero todavía no importa
Estoy bien, bebe
Estoy bien, bebe