Traducción de la letra de la canción I Begged You Everything - Bad Books

I Begged You Everything (original)

We slept for close to seven hours
All the way to your dad’s basket case
I didn’t catch the final score
So I prayed that we’d sink a few more
And I didn’t mind and you didn’t seem to
Mind about me, but I was wrong
Who wouldn’t fear to leave it all
'Cause it’s gonna come, it’s gotta come
I am the widow
The spidered king
There’s web in your teeth
And there’s holes in the ceiling
And I wanted more, I left with nothing
Who’s really lost and who’s really winning?
I begged again, you said hello
For now that’s all I know
Now I remember the exhaust and remains
A shallow shadow hung across my brand new drapes
And I gave my car away, down towards the post office
Man told me he needed it more
I believed him, went home, and slept more
And that’s what gets me sometimes
That’s what struck me blind
And that’s why there’s no time
That’s why I still try, and that’s why…
I begged you everything, I begged you everything
Begged you everything, everything
F*ck am I supposed to do when you just lie your arms in mine?
F*ck am I supposed to do when you never lie about telling a lie?
So what was I supposed to do?
Just keep on trying through sleepless nights?
F*ck am I supposed to choose?
'Cause I begged you everything, everything
I can remember wishing that the season had lasted a little longer
It don’t, and we die
If not me, then to my pride
If not now, then tonight
If not then, we just might give up trying

(traducción)

Dormimos cerca de siete horas
Todo el camino a la cesta de la compra de tu padre
No entendí el puntaje final
Así que recé para que nos hundamos un poco más
Y no me importaba y a ti no parecía importarte
Preocúpate por mí, pero estaba equivocado
¿Quién no temería dejarlo todo?
Porque va a venir, tiene que venir
yo soy la viuda
el rey araña
Hay web en tus dientes
Y hay agujeros en el techo
Y yo queria mas, me quede sin nada
¿Quién está realmente perdido y quién realmente está ganando?
Te supliqué de nuevo, dijiste hola
Por ahora eso es todo lo que sé
Ahora recuerdo el escape y los restos
Una sombra superficial se cernía sobre mis cortinas nuevas
Y entregué mi auto, hacia la oficina de correos
El hombre me dijo que lo necesitaba más
Le creí, me fui a casa y dormí más
Y eso es lo que me molesta a veces
Eso es lo que me dejó ciego
Y por eso no hay tiempo
Por eso todavía lo intento, y por eso…
Te supliqué todo, te supliqué todo
Te suplicaba todo, todo
¿Qué se supone que debo hacer cuando solo recuestas tus brazos en los míos?
¿Qué se supone que debo hacer cuando nunca mientes sobre decir una mentira?
Entonces, ¿qué se suponía que debía hacer?
¿Seguir intentándolo durante las noches de insomnio?
Joder, ¿se supone que debo elegir?
Porque te rogué todo, todo
Recuerdo haber deseado que la temporada hubiera durado un poco más
No lo hace, y morimos
Si no soy yo, entonces para mi orgullo
Si no ahora, entonces esta noche
Si no es así, es posible que dejemos de intentarlo